|
(c) Pester Lloyd / 46 - 2009
KULTUR 11.11.2009
_______________________________________________________
Buntes Treiben auf ungarischen Bühnen
Vom 20. bis 28. November findet in Budapest das Festival des Zeitgenössischen Theaters statt.
Bereits seit 1997 wird dort eine bunte und breite Auswahl in- wie ausländischen Theaterschaffens an verschiedensten Spielorten geboten. Das Festival gibt sich in
diesem Jahr besondere Mühe, ungarische Produktionen auch für Ausländer verständlich zu machen. So wurden extra für diesen Anlass englische Untertitel
erstellt, manchmal kommen sogar Synchrondolmetscher zum Einsatz.
Begleitet wird das einwöchige Festival von einer wissenschaftlichen Konferenz und
einem Schultheaterprojekt. Der Anspruch der Organisatoren ist doppelgleisig: einerseits soll das ungarische Publikum einen weiten Blick über die Grenzen des Landes
werfen und mit den Entwicklungen ambitionierten zeitgenössischen Theaters in Europa konfrontiert werden. Andererseits ist das Treffen aber auch eine Leistungsschau für
die inländische Szene, wie man sie so geballt sonst kaum erleben kann.
 Dabei will man sich nicht in experimenteller
Beliebigkeit ergehen. Man sucht bewusst "das Neue, das Fortschrittliche" innerhalb des Zeitgenössischen und stellt auch das immer noch sehr festgefahrene
System der Staats- und Stadttheater in Frage, wie es nicht nur in Ungarn existiert und nicht immer befruchtend auf das freie Spiel der künstlerischen Kräfte wirkt.
Eine sehr ausführliche und extra für Nicht-Ungarn
aufbereitete Broschüre enthält alle wichtigen Informationen zu Teilnehmern, Stücken, Aufführungsorten. Download hier
Alles weitere unter www.dramafestival.hu
In Kooperation mit 
IHRE MEINUNG IST GEFRAGT - KOMMENTAR ABGEBEN
(c) Pester Lloyd
|
