|
(c) Pester Lloyd / 45 - 2010
BUDAPEST 12.11.2010
Erwachsenwerden mit Shakespeare
Großes Theater für kleine Leute: zu Besuch bei den Kindertheatern von Budapest
Märchen und Fabeln, abstraktes Theater und Konzeptkunst, klassische Dramen. Die Kindertheaterszene in Budapest ist vielfältig, ob mit Schauspielern oder im
liebevoll gestalteten Puppentheater. Die Kinder und Jugendtheater bieten sogar Schauspielkurse an, sodass Ihr Kind bald nicht nur zuschauen, sondern auch mitspielen kann.
 Das Budapesti Bábszínház: Puppentheater für Jung und Alt
Mitten auf der denkmalgeschützten Prachtmeile
Andrássy út, zwischen teuren Boutiquen und Luxusrestaurants befindet sich seit über sechzig Jahren das Budapester Puppentheater. Als erstes professionelles Marionettentheater in Ungarn
erheitert es nicht nur Kinder mit verschiedenen Stücken samt musikalischer Untermalung sondern auch Erwachsene und ist mit der Zeit auch über die
Staatsgrenzen hinaus zu einer kulturellen Empfehlung gewachsen.
Das Budapester Bábszínház setzt auf anspruchsvolle
internationale literarische Werke, die erfolgreichsten europäischen und speziell ungarischen Fabeln und Märchen und konnte unter anderem die Stücke „Ein
Sommernachtstraum“ und „Der Sturm und die Tragödie des Menschen“ sowie Werke von Dürrenmatt und Beckett kindgerecht interpretieren und im Rahmen von mehreren
Puppenspielen erfolgreich aufführen.
Besondere Erfolge feiert das Budapesti Bábszínház mit Marionetten, die
eigeninterpretiert klassische Musik spielen. Sowohl ungarische Musikgrößen wie Bartók und Kodály als auch international bekannte Musiker, unter anderem Tschaikowski, Ravel
und Strawinsky dienten bereits als Material für aufgeführte Puppenspiele, die das Theater über den gesamten Kontinent bekannt machten.
Als größtes Puppentheater in Mitteleuropa verfügt das Budapester Puppentheater nicht
nur über einen Hauptsaal mit über 400 Sitzplätzen und der neusten Bühnentechnik sondern auch den Kammersaal „Spiel-Platz“ mit knapp 100 Plätzen und einer persönlicheren Atmosphäre.
 Klassische Dramen kindgerecht gestaltet
Neben Vorstellungen des
Zigeunerorchesters und dem Rajko Volksensembles sind es vor allem die Eigeninterpretationen berühmter, erfolgreicher Werke die Kinder und Erwachsene gleichermaßen anziehen.
„Jede Maus liebt Käse“ erzählt die
Geschichte von Shakespeares „Romeo und Julia“. Zwei Mäusefamilien sind über Generationen hinweg verfeindet. Die Liebe kommt ins Spiel doch die Familie funkt dazwischen und am Ende müssen die
Liebenden Abschied voneinander nehmen.
In Wolfgang Amadeus Mozarts „Die Zauberflöte“, eine zweiaktige Geschichte, geeignet
für Kinder zwischen sechs und zehn Jahren, wird auf märchenhafte Weise der Konflikt zwischen Gut und Böse offenbart. Ein böser Fürst hält die Prinzessin gefangen, ein
junger Prinz und sein Verbündeter machen sich mit Zauberflöte und magischem Glockenspiel auf, um sie zu retten. Unterwegs erfährt der Prinz, dass der von ihm
geglaubte Fürst guter Intentionen ist, wird aber gefangengenommen. Mithilfe der Zauberflöte kann er drei magische Prüfungen bestehen und wird mit der Prinzessin
vereint, auch sein Gehilfe findet eine passende Frau durch sein Glockenspiel.
Das Theater Kolibri bietet Vielfältigkeit in drei Räumlichkeiten
Das Kolibri Theater zeichnet sich vor allem durch Vielseitigkeit aus. Von Musicals und
Dramen über interaktive poetische Spiele bis zu Puppenspielen, Einmann-Shows und spannenden Märchen erfüllt das beliebte Kinder- und Jugendtheater alle Herzenswünsche
des jungen Theaterliebhabers. Ob nationale klassische oder moderne Theaterstücke, europäische oder amerikanische Shows, das Theater ist für jeden Geschmack gerüstet.
Hauptsächlich für Kinder zwischen fünf bis zwölf Jahren arbeitet das Kolibri Theater
verstärkt an einem Programm für Jugendliche und eines für Kleinkinder, neben Marionettentheater und professionellen Schauspielern treten auch Schüler der hiesigen
Schauspielschule im Kolibri Theater auf. Auf verschiedenen Festivals auch außer Landes ist das Kolibri Theater schon seit Jahren vertreten.
In verschiedene Institutionen aufgeteilt besteht es seit 1992 aus dem Kolibri Theater,
dem Kolibri Nest und dem Kolibri Keller. Das Theater umfasst 220 Sitze für Kinder zwischen fünf und zwölf und eine große Bühne, die sowohl Theater- als auch
Puppenspiele zulässt, das Nest bietet Raum für fünfzig bis siebzig Kinder die auf Stühlen oder Sitzkissen platznehmen können. Der Keller ist auf die Bedürfnisse von Jugendlichen
und Erwachsenen zugeschnitten, mit Platz für sechzig bis siebzig Zuschauer und einem großen Café.
Zwischen Shakespeare und Erwachsenwerden
Die jüngsten Kinder erwartet derzeit mit „Vier Jahreszeiten“ moderne Musik, Lyrik und
ästhetische Elemente, die Assoziationen mit den Jahreszeiten erwecken. Charakteristische Farben und Lichter, Pflanzen und Klänge schaffen die Atmosphäre der verschiedenen Saisons.
Bei den sechs- bis zehnjährigen Kindern sorgt „Der glückliche Prinz“ von Oscar Wilde für
Furore. Das sowohl auf Ungarisch als auch auf Englisch stattfindende Märchen erzählt die Geschichte eines vergoldeten Prinzen, der sein Gold mithilfe einer Schwalbe an die
Armen verteilt. Da es bald Winter wird und er seinen schützenden Panzer verschenkt hat stirbt sowohl er als auch die Schwalbe. Letztendlich schätzt Gott des Prinzen
Großzügigkeit und er darf mitsamt der Schwalbe in seinem Garten bleiben.
„Ein Sommernachtstraum“ von Shakespeare wird für die ab Achtjährigen aufgeführt.
Zusammen mit Mendelssohns Musik entstand ein zauberhaftes Stück, das von den Verwirrungen und Konflikten eines Feenkönigs und seiner Frau, zwei Liebespaaren und einigen Streichen erzählt.
Die Jugendlichen erwartet im Kolibri Keller die „Purple Story“. Die Aufführung
thematisiert die Körperlichkeit junger Menschen, ihr Leben, ihre Sexualität. Anhand von zwei Heranwachsenden, ihren Erfahrungen, Empfindungen und Gefühlskämpfen werden
die Schwierigkeiten des Erwachsenwerdens und der Eigenverantwortung offenbart.
Plattform 11+ und andere Konzepte
Das Kolibri Theater ist eines von 12 Theatern des Vier-Jahres-Programms „Plattform
11+“. Mitglieder aus elf Ländern, alle auf einem hohen Theaterstandard werden finanziell von der EU unterstützt; Schulen, kulturelle Institutionen und Universitäten sind
Teil des Programms. Im Fokus stehen Jugendliche und das Streben, ihr Bedürfnis nach Kultur langjährig zu stillen, gerade weil in dieser Altersstufe nur wenige kulturelle
Angebote zur Verfügung stehen. Dafür setzt Plattform 11+ auf dem Schulhof an, schafft Inspiration und fördert Engagement in zahlreichen Ko-Produktionen, Ausstellungen und Gastauftritten.
Auch auf anderer Ebene versucht das Kolibri Theater Gedankenaustausch und Kreativität
zu ermöglichen. In einer, auf Aufführungen folgende, Rederunde sind Jugendliche dazu eingeladen ihre Eindrücke, Interpretationsansätze und Erfahrungen auszutauschen. In
„I've read it, I've seen it“ werden Adaptionen aus Büchern besprochen, mit dem Buch verglichen, neue Bedeutungen geschaffen.
Schauspielern im Aranytíz-Kulturhaus
Auch das Aranytíz Kulturház bietet Theateraufführungen, Filme, klassische Konzerte und
Ausstellungen, die sich zum großen Teil auf ungarische Traditionen beziehen. Seit der Restaurierung in den Jahren 2002 und 2003 bietet das Neu-Renaissance-Gebäude
verschiedenste Vorführungen für Kinder.
Die Fabel „Die Schildkröte und der Hase“ von Aesop zeigt, dass selbst eine langsame
Schildkröte einen Hasen in einem Wettlauf schlagen kann, da sie unermüdlich läuft und der Hase zu selbstverliebt war, um eine ernsthafte Bedrohung in der Schuldkröte zu
sehen. Für die Zehn- bis Elfjährigen gibt es außerdem die „Domino“-Theatergruppe, die alle Kinder Willkommen heißt, die gerne theaterspielen möchten.
http://budapestbabszinhaz.hu/
http://www.kolibriszinhaz.hu/
http://www.aranytiz.hu/
Sarah Schäfer
Mehr zum Thema:
DISKUTIEREN SIE ZU DIESEM THEMA IM GÄSTEBUCH
|
