Budapest. Der Vorsitzende der Tisztelet és Szabadság Párt, Magyar Péter, hat sich am 2. März 2026 in einem öffentlichen Schreiben an Ministerpräsident Viktor Orbán gewandt. Der Brief, der nach Angaben Magyars am selben Tag übermittelt wurde, ist eine direkte Reaktion auf jüngste Äußerungen der Regierung zur Sicherheitslage des Landes sowie zum Zustand der Barátság-Ölpipeline in der Ukraine.

In seinem auf Facebook veröffentlichte Schreiben formuliert Magyar eine doppelte Botschaft: Entweder existieren konkrete Informationen über eine reale äußere Bedrohung – dann müsse die Regierung unverzüglich institutionell handeln und Verbündete einbeziehen. Oder aber es handle sich um politisch motivierte Dramatisierung – dann sei die öffentliche Angstmache augenblicklich einzustellen.

Magyar schrieb vorab in seinem Facebook-Posting: „Elég a félelemkeltésből! Elég a hazudozásból!“ – Genug der Angstschürerei, genug der Lügen. Er habe Orbán schriftlich vorgeschlagen, sich gemeinsam vor Ort in der Ukraine ein Bild vom Zustand der Barátság kőolajvezeték zu machen.

Der Inhalt des Briefes

Wir haben für Sie den Brief an Ministerpräsident Orbán Viktor in Budapest übersetzt.

Im Betreff heißt es: „Egyeztetés kezdeményezése Magyarország biztonsága érdekében“ – Initiative zur Abstimmung im Interesse der Sicherheit Ungarns.

Magyar eröffnet mit dem Hinweis auf die jüngsten öffentlichen Erklärungen des Premiers sowie auf die Regierungs-Kommunikation zu angeblichen äußeren Bedrohungen.

Er halte die Sicherheit und Energieversorgung Ungarns für ein zentrales nationales Interesse, das parteipolitische Überlegungen übersteigen müsse. Deshalb schlage er vor, die Pipeline gemeinsam und persönlich vor Ort zu inspizieren, um sich ein faktenbasiertes Bild zu verschaffen.

Sollte es tatsächlich eine ernsthafte äußere Bedrohung geben, wie Orbán behaupte, sei nationale Geschlossenheit geboten. Magyar erklärt seine Bereitschaft zur Zusammenarbeit und verweist darauf, dass er als Vorsitzender der derzeit stärksten ungarischen Partei und als auf die Regierungsübernahme vorbereiteter Politiker bereits Gespräche mit führenden Vertretern verbündeter Staaten geführt habe.

Falls die Gefahr real und unmittelbar sei, so argumentiert er weiter, müsse der noch im Amt befindliche Ministerpräsident unverzüglich Artikel 4 des NATO-Vertrags konsultieren.

Ein solcher Schritt würde es ermöglichen, gemeinsam mit den Bündnispartnern zu prüfen, ob Ungarns territoriale Integrität, politische Unabhängigkeit oder Sicherheit tatsächlich bedroht sei.

Zugleich fordert Magyar Orbán auf, mit Alarmismus und politischer Instrumentalisierung aufzuhören. Er schreibt, die Sicherheit der Bürger dürfe nicht zum Gegenstand parteipolitischer Kampagnen werden.

Die ungarische Bevölkerung habe ein Recht auf Ruhe und verlässliche Information. Wenn eine reale Bedrohung bestehe, sei Kooperation gefragt. Andernfalls sei es nicht hinnehmbar, Ängste zu schüren und eigene Landsleute für politische Zwecke gegeneinander aufzubringen.

In seinem Facebook-Posting präzisierte Magyar diese Haltung nochmals: Sollte Orbán über konkrete Informationen verfügen, müsse er ihn als Vorsitzenden der stärksten Partei und als auf die Regierungsübernahme vorbereiteten Politiker umgehend informieren – statt „a Facebookon és a propagandában folytatott hergeléssel“ – mit Unterstellungen und Propaganda auf Facebook – fortzufahren.

Quellen: Schreiben von Péter Magyar an Viktor Orbán, datiert 2. März 2026
Photo: Eigene Anfertigung