Zagreb. Beim kroatischen Pipelinebetreiber Janaf sind nach Unternehmensangaben rund 500.000 Liter Rohöl in die Umwelt gelangt. Betroffen ist eine Leitung zwischen Sisak und Slavonski Brod, in deren 88. Kilometer nahe der Ortschaft Prvca es während Sanierungsarbeiten zu einem Unfall gekommen sein soll. Ein externes Baggerfahrzeug habe das Rohr am Freitag beschädigt, woraufhin Öl austrat. Die Leitung gehört zum Adria-Pipelinesystem, das Häfen an der Küste mit Raffinerien und Abnehmern im Hinterland verbindet und auch Ungarn versorgt.

Nach Angaben des Betreibers wurden die Transporte in dem Abschnitt unmittelbar nach dem Vorfall gestoppt. Am Samstag sei die Leckage an der Leitung abgedichtet worden, die Wiederaufnahme der Durchleitung blieb aber offen. Bis zum Samstagabend konnten Einsatzkräfte etwa 200.000 Liter des ausgelaufenen Öls auffangen und abpumpen, der Rest verteilte sich in der Umgebung. Janaf kündigte an, das zurückgewonnene Öl wieder in das eigene System einzuspeisen.

Die kroatische Wasserwirtschaftsbehörde spricht von einer kontaminierten Fläche von rund 6.000 Quadratmetern Agrarland. Zusätzlich wurden nach Behördenangaben etwa 600 Quadratmeter des Bachbetts und der Uferböschung des Masic-Baches verschmutzt, der wegen der Trockenheit derzeit kein Wasser führt. Die Verschmutzung betreffe vor allem die Vegetation und die oberste Bodenschicht, sowohl in den Feldern als auch im ausgetrockneten Bachlauf. Messungen hätten bislang weder im Oberflächen- noch im Grundwasser Verunreinigungen nachgewiesen; Wasser- und Luftqualität würden weiter laufend kontrolliert.

In den umliegenden Orten, darunter Nova Gradiska, war der starke Ölgeruch deutlich wahrnehmbar. Laut örtlichen Behörden suchten mehr als fünfzehn Menschen mit Kopfschmerzen, Übelkeit und Atembeschwerden die Notaufnahme auf. Die Betroffenen seien nach Untersuchungen wieder nach Hause entlassen worden, niemand habe stationär im Krankenhaus bleiben müssen, erklärte Nova Gradiskas Bürgermeisterin Sabina Vlaovic.

Janaf rechnet damit, dass die akuten Schadensbegrenzungsmaßnahmen insgesamt etwa zehn Tage dauern werden. In einem nächsten Schritt soll der kontaminierte Boden entfernt und das Gebiet wiederhergestellt werden; anschließend will das Unternehmen den Bodenzustand durch ein unabhängiges Labor prüfen lassen. Zugleich räumte Janaf ein, dass die Ausbreitung des unangenehmen Geruchs derzeit technisch nicht verhindert werden könne. Die Umweltaufsicht begleitet die Arbeiten vor Ort und überwacht die Einhaltung der Auflagen.

Der Betreiber betont die Bedeutung der Leitung als Teil der Adria-Ölpipeline, über die auch der ungarische Mol-Konzern beliefert wird. Ob es durch die Stilllegung des betroffenen Abschnitts zu Beeinträchtigungen bei den Lieferungen nach Ungarn kam, teilte Janaf bislang nicht mit. Für die kommenden Tage haben die Behörden weitere Reinigungsarbeiten sowie eine detaillierte Untersuchung der Unfallursache und der Verantwortlichkeiten des beauftragten Bauunternehmens angekündigt.

Quellen: 444
Photo: Symbolbild - Ölverschmutzung im Delaware River, Public Domain

Budapest. Péter Magyar steht vor der Kamera und spricht über Beton. Den wolle man „aufbrechen, wo es geht, und Grünflächen schaffen, damit es überall genug Schatten gibt“, erklärt der Ministerpräsident in einem am Sonntag veröffentlichten Video. Dahinter steht ein Programm, das als „Országfásítási és Települészöldítési Program“ firmiert und nach Regierungsangaben für jede ungarische Gemeinde offen sein soll.

Nach Regierungsangaben fließen rund 57,8 Milliarden Forint in den kommenden vier Jahren in Bäume, Parks und Kühlung: 18,2 Milliarden Forint für das eigentliche Aufforstungsprogramm, 39,6 Milliarden für Orts- und Stadtbegrünung. Der für die „lebende Umwelt“ zuständige Minister Gajdos László sprach von einem „annähernd 60 Milliarden Forint“ schweren Rahmen, Magyar nannte nun die kommunalen Schienen - vier Fördertöpfe, auf die sämtliche Gemeinden zugreifen können.

Die Architektur ist überschaubar. 14,9 Milliarden Forint stehen bereit, um neue öffentliche Parks anzulegen und bestehende Grünflächen zu Grünzügen zu verbinden. Weitere 10 Milliarden sind reserviert, um Hitzeinseln in Städten zurückzudrängen: entsiegelte Plätze, Baumpflanzungen, Verschattung. Noch einmal 10 Milliarden über vier Jahre fließen in die Erneuerung bestehender Parks und Grünflächen, die Pflanzung neuer Bäume und den Ersatz abgestorbener Bestände. Für die Begrünung der Höfe von Schulen, Kindergärten und Arztpraxen - „grüne Gemeinschaftsräume“, wie die Regierung sagt - sind 4,4 Milliarden vorgesehen.

Hinzu kommt der klassische Aufforstungsstrang: mindestens 12 Millionen Jungbäume, über 1.300 Hektar neue Wälder und 20.000 Kilometer bewachsene Gräben und Kanäle, dazu Maßnahmen zur Verhütung von Waldbränden. Die Regierung knüpft damit an frühere Aufforstungs- und Ortsbegrünungsprogramme an, für die nach Regierungsangaben in den vergangenen eineinhalb Jahrzehnten landesweit zusätzliche Waldflächen geschaffen wurden und in zahlreichen Gemeinden Straßenbäume gepflanzt wurden. Neu ist der Anspruch, diese Schiene enger mit der kommunalen Planung zu verknüpfen.

Für Städte und Dörfer öffnet sich damit ein weiterer Förderkanal. Das Wirtschaftsportal Pénzcentrum spricht von einem „umfassenden vierjährigen Programm“, die offizielle Ausschreibung sieht vier Einreichungswellen ab Januar vor. Eine feinere Verteilungslogik fehlt bislang: In den vorliegenden Unterlagen ist weder von Quoten nach Gemeindegröße noch von einem gesonderten Topf für Budapest die Rede. Förderberechtigt sind laut Regierung „sämtliche ungarischen Gemeinden“; wie die Mittel am Ende zwischen Kleinstädten, Landgemeinden und Hauptstadtbezirken verteilt werden, dürfte sich im Auswahlverfahren entscheiden.

Parallel stellt die Regierung weitere Mittel für Investitionen bereit. Wirtschafts- und Energieminister Kapitány István kündigte an, dass der Wekerle-Plusz-Rahmen die energetische Sanierung von Wohnhäusern mit bis zu fünf Millionen Forint pro Wohnung stützt, teils als Zuschuss, teils als zinslosen Kredit. Der für Verkehr und Investitionen zuständige Minister Vitézy Dávid kündigte an, dass die staatliche Straßenbaugesellschaft Magyar Közút aus einem von der Regierung bereitgestellten zusätzlichen Rahmen von rund 5 Milliarden Forint 4,8 Milliarden Forint für die diesjährige Erneuerung ihres Geräteparks erhält, inklusive neuer Messfahrzeuge und leistungsfähiger Häcksler. In den Regierungsverlautbarungen stehen Dämmung, Infrastruktur und Begrünung jeweils unter dem Ziel, Kommunen widerstandsfähiger gegen Hitze und Umweltbelastungen zu machen.

Im europäischen Vergleich liegt Ungarn zurück. Mit gut 22 Prozent Waldanteil an der Landesfläche gehört das Land zu den waldärmeren Staaten der Region; der EU-Durchschnitt liegt bei knapp 39 Prozent, Nachbarn wie Slowenien, Österreich oder die Slowakei kommen auf deutlich höhere Werte. In der EU-Agrarpolitik programmiert Budapest laut Kommissionsdokumenten 17,6 Prozent seines Agrarbudgets und 6,4 Prozent der Kohäsionsmittel für biodiversitätsbezogene Maßnahmen, und die OECD stellte 2023 fest, dass grüne Infrastruktur in Kommunen bisher oft projektbezogen und stark von Förderzyklen abhängig war. Ein landesweit zugänglicher, mehrjähriger Topf für naturbasierte Lösungen in Siedlungen im jetzigen Umfang war neu zu schaffen - hierzu soll das Programm beitragen.

Auf dem Papier orientiert es sich an gängigen europäischen Leitlinien. Die Regierung verspricht „fachgerechte Planung, bewusste Artenwahl, gesicherte Nachpflege“. Nationale Empfehlungslisten setzen seit 2025 auf heimische, hitzeresistente Laubbäume, Städte wie Budapest schreiben in Verordnungen eine Vielfalt klimaangepasster Arten vor. Das steht im Einklang mit der Brüsseler „Urban Greening Guidance“, die Diversität statt Monokulturen und naturnahe Gestaltung empfiehlt. In Berichten zu naturbasierten Lösungen in ungarischen Kommunen verweisen Fachleute darauf, dass diese Linie fachlich tragfähig sei, heben aber zugleich hervor, dass verbindliche Mindeststandards für Pflege und Monitoring auf nationaler Ebene noch fehlen.

Zu den Erfolgsraten früherer Pflanzaktionen sind die Daten lückenhaft. Weder das Agrarministerium noch die Statistikbehörde veröffentlichen bisher, wie viele der in früheren Programmen in Kommunen gepflanzten Straßenbäume nach drei bis fünf Jahren tatsächlich vital sind. Viele Projekte sind finanziell nur für die Laufzeit der Förderung abgesichert, meist drei bis fünf Jahre, danach hängt die Pflege am jeweiligen Betriebsetat der Kommunen. Einige Bezirke, etwa in Budapest, erproben Bürgerpatenschaften für Baumscheiben und Mikroparks, andere legen lokale Fonds für Grünpflege auf. Ein dauerhaftes nationales Budget speziell für den Unterhalt der neuen Grünflächen ist im nun vorgestellten Aufforstungs- und Ortsbegrünungsprogramm bislang nicht ausgewiesen.

Im politischen Umfeld des Programms spielt auch das Verhältnis zwischen Zentralstaat und Gemeinden eine Rolle. Die Fidesz-Fraktion hat einen Entschließungsantrag zur „Stärkung der Werte der kommunalen Selbstverwaltung“ ausgearbeitet, über dessen Annahme die Partei auf einem kommunalpolitischen Forum bereits entschieden hat; darin betont sie ihre Bindung an die Europäische Charta der kommunalen Selbstverwaltung sowie vor Eingriffen in Mandatszeiten oder Wahlrechte gewarnt. Die Regierungsseite verbindet das neue Programm mit dem Hinweis, dass alle Gemeinden zusätzliche Möglichkeiten erhalten, in Baumkronen, Schatten und kühlere Plätze zu investieren, wenn sie entsprechende Projekte vorbereiten und die laufende Unterhaltung der Flächen organisieren können.

Für die Bewohnerinnen und Bewohner wird am Ende ein Bild zählen: Steht in einigen Jahren vor der Schule ein gewachsener Baum mit Schatten oder eine vertrocknete Stange mit Gießsack. Das neue Programm gibt den Kommunen einen gemeinsamen, auf vier Jahre angelegten Rahmen, daran zu arbeiten. Ob daraus vor allem eine Statistik zu gepflanzten Bäumen wird oder langfristig nutzbare Grünräume entstehen, entscheidet sich vor Ort - in den Rathäusern, bei den Projektanträgen und in den Haushaltszeilen für Pflege und Personal.

Quellen: MTI, kormany.hu, Pénzcentrum
Photo: Der bekannte Lícium-Baum in Debrecen, wie ihn ein Fotografin aus Ungarn festgehalten hat - ein Beispiel für städtisches Grün in ungarischen Kommunen, Gyula Péter / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

Budapest. An einem Gelände, das IT-Manager mit Blick auf denkmalgeschützte Backsteintürme kennen, arbeitet sich nun das Verfassungsgericht ab. Die Richter haben einen Paragraphen der Regierungsverordnung zum Schutz des Grundwassers für verfassungswidrig erklärt - ausgelöst durch die seit Jahrzehnten verzögerte Sanierung des ehemaligen Óbudai Gázgyár am nördlichen Donauufer.

Nach Angaben von MTI stellte das Gericht fest, die aufgehobene Vorschrift habe nicht nur die Durchsetzung des Grundrechts auf eine gesunde Umwelt gefährdet, sondern „offenkundig“ zur Verschlechterung von Boden und Grundwasser beigetragen. Außerdem habe die Norm dem Sanierungspflichtigen „im Wesentlichen automatisch“ eine Fristverlängerung gesichert, wenn er seine Pflicht nicht erfüllte.

Automatische Schonung für säumige Sanierer

Der vom Gericht kassierte Paragraph der Grundwasser-Verordnung sorgte nach der Begründung des Verfassungsgerichts dafür, dass die Frist zur Altlastensanierung im Fall von Óbuda im Wesentlichen automatisch verlängert wurde, wenn der Pflichtige untätig blieb. Im Anlassfall hatte ein Richter in einem seit anderthalb Jahrzehnten laufenden Zivilprozess die Verfassungsrichter angerufen, um diese Bestimmung überprüfen zu lassen.

Auf dem Gelände des 1984 stillgelegten Gaswerks lagern nach Angaben der Stadt und von Umweltorganisationen seit Jahrzehnten rund 200.000 Tonnen mit Gaswerksrückständen belasteter Erde. Polyzyklische aromatische Kohlenwasserstoffe, Naphthalin, BTEX-Verbindungen - der klassische hochtoxische Cocktail eines alten Gaswerks, mitten im Uferfiltrat-Gebiet der Donau. Die Kontamination ist seit den 1990er Jahren bekannt, erste Teilmaßnahmen gab es 2009, doch die eigentliche Bodensanierung blieb aus; Fristen wurden verlängert und Pläne wiederholt überprüft.

Gergely Karácsony, Oberbürgermeister von Budapest, erklärte im Februar 2025, seit einem Jahrzehnt sei klar, dass der staatliche Energiekonzern MVM die Altlast am Óbudai Gázgyár beseitigen müsse, „aber seit Jahren werden nur die Fristen verlängert“. Die Stadt schloss sich der Klage des Parkbetreibers Graphisoft gegen den Staat an, um die Entgiftung des Areals durchzusetzen.

Ein Grundrecht, das neuerdings Zähne zeigt

Auffällig (weil seit Reigerungswechsel neu) ist nicht nur der Inhalt, sondern auch die öffentliche Form des Urteils. MTI weist darauf hin, dass der Verfassungsgerichtshof seit Jahren kaum öffentliche Urteilsverkündungen abhielt; in der vergangenen Dekade gab es nur einige wenige.

Rechtlich reicht die Wirkung über Óbuda hinaus. Die Grundwasser-Verordnung bildet den Rahmen für zahlreiche laufende Altlastenfälle im Rahmen des Nationalen Umwelt-Sanierungsprogramms. Laut einem Regierungsbericht an die UNECE gibt es landesweit über 1000 aktive Sanierungsfälle; rund 800 davon gelten als laufende Altlastenverfahren. Sie alle operieren in demselben Normengefüge, in dem der Gerichtshof nun einen Paragraphen wegen Verstoßes gegen das Recht auf eine gesunde Umwelt aufgehoben hat.

Altlasten belasten Ungarns Umwelt und Menschen

Ungarn sitzt auf einem geerbten Altlastenbestand, den EU und OECD seit Jahren vermerken: mehrere Zehntausend potenziell kontaminierte Standorte, von alten Chemiewerken über Raffinerien bis zu ehemaligen sowjetischen Kasernen. Die nationale Altlastenplanung schätzte schon vor einem Jahrzehnt rund 35.000 Verdachtsflächen und einen Sanierungszeitraum von 50 bis 60 Jahren. Das Óbudai Gázgyár ist kein Einzelfall, sondern eines der sichtbaren Beispiele eines strukturellen Problems.

Sanierung kostet. Frühere Einschätzungen veranschlagten für Óbuda zunächst etwa zehn Milliarden Forint, inzwischen sprechen Umweltorganisationen von bis zu 30 Milliarden, einzelne Bewertungen von 30 bis 40 Milliarden Forint für einen weitgehenden Bodenaustausch. Die OECD taxierte die gesamtungarischen Altlastenkosten schon vor Jahren grob auf 1.000 Milliarden Forint - Geld, das der ungarische Staat unter Orbán nicht lockermachen wollte.

Kommunen mit stärkerer Position, Investoren mit höherem Prüfbedarf

Für Budapest ist der Richterspruch eine Stärkung. Die Hauptstadt, Miteigentümerin des Geländes, fordert seit Jahren eine Sanierung - aus Sorge um die Trinkwasserbrunnen am Donauufer, aber auch mit Blick auf die Stadtentwicklung. Das Graphisoft-Areal steht als Beispiel dafür, wie aus einem historischen Industriekomplex ein technischer Campus mit internationalem Anspruch entstehen kann. Unter der Erde liegt allerdings ein chemisches Erbe das es zu beseitigen gilt.

Kommunen und Kläger können sich künftig auf das Urteil berufen, wenn Fristenverlängerungen an faktische Untätigkeit anknüpfen oder Umweltbescheide im Kern nur auf Überprüfung statt Umsetzung setzen.

Für Investoren bedeutet die Entscheidung, dass Due-Diligence-Prüfungen brachliegender Industriegelände genauer auf den Stand der Sanierung und die Beständigkeit von Fristen und Auflagen achten müssen. Zusätzliche Kostenrisiken für Projekte lassen sich ohne Klarheit über die Anpassung der Verordnung schwer kalkulieren; mittelfristig kann eine präzisere Rechtslage die Planung jedoch sogar erleichtern.

Was die Regierung nun tun muss

Bislang gibt es aus dem Kabinett keine konkreten neuen Fristen oder zusätzlichen Budgetmitteln im Amtsblatt. In ersten Reaktionen kündigten Regierungsvertreter lediglich an, die betroffene Verordnung zu überprüfen und gegebenenfalls anzupassen, um Rechtssicherheit zu schaffen. Konkrete Entwürfe fehlen noch.

Die Grundwasser-Verordnung müsste so angepasst werden, dass Ausnahmen und Fristverlängerungen tatsächlich an Fortschritte bei der Sanierung und an strikte Überwachung gekoppelt sind-- im Einklang mit der EU-Grundwasserrichtlinie. Die Umweltbehörden müssten ihre Praxis bei der Überprüfung von Altlastenbescheiden kritisch reformieren. Und der Staat als Eigentümer großer Altstandorte wie des Óbudai Gázgyár muss entscheiden, welchen tatsächlichen finanziellen und zeitlichen Rahmen er für deren Sanierung setzt.

Quellen: MTI, telex.hu, UNECE
Photo: Gebäude des ungarischen Verfassungsgerichts in der Donátistraße in Budapest, das über Umwelt- und Altlastenfragen entscheidet, Globetrotter19 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Miami. Hurrikan 'Isaias' hat in Florida erhebliche Schäden angerichtet und in Florida und Alabama fast 500.000 Menschen ohne Strom zurückgelassen. Der Sturm traf am Freitagabend in der Nähe von Destin, Florida, auf die Küste der USA und erreichte Windgeschwindigkeiten von 165 bis 175 km/h. Zuvor hatte sich der Hurrikan von einem extrem gefährlichen Kategorie-3-Sturm auf einen Kategorie-2-Sturm abgeschwächt.

In Florida, Alabama und Georgia wurde der Notstand ausgerufen, um auf die drohenden Gefahren durch den Sturm zu reagieren. Die Meteorologen warnten vor lebensbedrohlichen Sturmfluten, die die Wasserstände an Floridas Nordwestküste um bis zu 2,7 Meter über den normalen Pegel steigen lassen könnten. Rick Scott, Senator von Florida, forderte die Bewohner gefährdeter Gebiete auf, diese umgehend zu verlassen.

Der Hurrikan bewegte sich nach seinem Landgang weiter nordwärts über den Südosten der USA und bedrohte weitere Gebiete. Notunterkünfte wurden für die Evakuierten eingerichtet, während die Behörden die Bevölkerung aufforderten, in ihren Häusern zu bleiben, solange die Schäden begutachtet werden. Mehrere zehntausend Menschen haben die betroffenen Regionen bereits verlassen.

Isaias ist der erste Hurrikan der Atlantik-Hurrikansaison, die sich aufgrund des El Niño-Phänomens verzögert hat. Die Schäden sind erheblich, doch das volle Ausmaß ist noch unklar. Die Behörden warnen weiterhin vor möglichen Überschwemmungen und raten den Bewohnern, sich auf zusätzliche Evakuierungen vorzubereiten.

Das National Hurricane Center verfolgt den Sturm weiterhin genau, um rechtzeitig Warnungen auszusprechen. Der Sturm könnte auch in den kommenden Tagen noch starke Winde, plötzliche Überschwemmungen und Sturmfluten verursachen. Die Öl- und Gasförderung im Golf von Mexiko wurde stark eingeschränkt.

Quellen: Telex, DW
Photo: NASA / Wikimedia Commons

Wien. Österreich hat bei der Europäischen Union eine Beschwerde gegen Ungarn eingereicht. Grund ist der Bau der Sohlschwelle an der Donau nahe dem ungarischen Atomkraftwerk Paks. Laut Österreich gefährdet das Bauprojekt die Wasserqualität und den ökologischen Zustand der Donau.

Das Wehr wurde in den letzten Wochen errichtet, um den Betrieb des Atomkraftwerks Paks auch bei niedrigen Wasserständen sicherzustellen. Ungarns Ministerpräsident Péter Magyar verteidigte das Projekt und kritisierte in einer Aussendung Österreichs Vorgehen als unangemessen.

Die österreichische Regierung äußerte Bedenken hinsichtlich der möglichen Umweltauswirkungen des Projekts auf die Donau, die als wichtiger internationaler Wasserweg dient. Sie forderte die EU auf, die Angelegenheit zu prüfen und gegebenenfalls Maßnahmen zu ergreifen. Österreich hat bereits in der Vergangenheit Bedenken geäußert, dass Ungarn Umweltstandards nicht einhält und klagt Länder wiederholt Europaweit insbesondere bei Versäumnissen oder Regelwidrigkeiten im Zusammenhang mit Atomkraftwerken.

Die EU wird nun prüfen, ob das ungarische Projekt gegen europäische Umweltvorschriften verstößt.

Quellen: Telex, 444
Photo: Lyn Gateley from Silicon Valley, CA, USA / Wikimedia Commons (CC BY 2.0)

Budapest. Ab dem 1. September kehren die Unternehmen der ungarischen Hauptstadt zu ihrem ursprünglichen Arbeitsmodus zurück. Oberbürgermeister Gergely Karácsony kündigte am Sonntag in einem Facebook-Beitrag an, die städtischen Firmen würden „wieder nach der gewohnten Arbeitsordnung funktionieren“, nachdem sich die Energieversorgung stabilisiert habe. Die zuvor eingeführten Beschränkungen werden aufgehoben.

Karácsony erinnerte daran, dass Budapest während Hitze und extremer Dürre auf die außergewöhnliche Lage reagiert hatte. Die städtischen Unternehmen führten Energie- und Wassersparmaßnahmen ein, während die Stadtverwaltung darauf achtete, die öffentlichen Dienstleistungen so wenig wie möglich zu verändern.

Zu den Maßnahmen zählten die Begrenzung des Energieverbrauchs im öffentlichen Verkehr und in den stadteigenen Unternehmen, sparsamere Bewässerung zum Schutz der Bäume sowie das vorübergehende Abschalten der dekorativen Beleuchtungen, der Springbrunnen und des Wasserfalls am Gellértberg.

Gebremste Bahnen, gedimmte Stadt

Einen wesentlichen Hebel sah die Stadt im Verkehr. Nach Angaben der Stadtkommunikationsabteilung an die Nachrichtenagentur MTI ließen der Verkehrsverbund BKK und der Betreiber BKV im August ihre Fahrzeuge weniger intensiv beschleunigen und bremsen. In der Sparphase wurden im Straßenbahnnetz mehr als 661 Megawattstunden und bei den Metrolinien mehr als 355 Megawattstunden Energie eingespart.

Hinzu kamen technische Eingriffe: BKK senkte den Energieeinsatz der Rolltreppen in den Metrostationen und reduzierte den Stromverbrauch im eigenen Bürogebäude nach eigenen Angaben um rund 20 Prozent. Die Budapesti Közművek (BKM) setzte die gesamte städtische Díszvilágítás - die dekorative Illumination - aus und erzielte dadurch knapp 20 Megawattstunden Einsparung.

Auch in ihren eigenen Netzen nahm BKM Anpassungen vor. Nach Unternehmensangaben sank die Spitzenlast im Strombezug um fast 4 Megawatt, die insgesamt erzielte Einsparung überstieg 120 Megawattstunden. Dieses Volumen entspricht nach Darstellung der Stadt der halbstündigen vollen Produktion einer Maschineneinheit des Atomkraftwerks Paks. BKM installiert zudem Jahr für Jahr Photovoltaikanlagen und erwartet bis Ende des Jahres eine bebaute Leistung von rund 1 Megawatt.

Zur aktuellen Praxis gehört auch, das städtische Netz an das nationale Stromsystem anzupassen. Nach Angaben des Rathauses führt die Stadt mit der MOHU Budapest Zrt., Betreiberin des Budapester Müllheizkraftwerks, laufend Gespräche über zeitweise verringerte Wärmeabnahmen. In kritischen Phasen des Stromsystems kann die Anlage so zusätzliche elektrische Energie in das landesweite Netz einspeisen.

Im Alltag der Budapester wird nun vor allem sichtbar, dass Brunnen und der Wasserfall am Gellértberg wieder in Betrieb gehen und die zuvor abgeschalteten dekorativen Beleuchtungen an Gebäuden und Anlagen wieder eingesetzt werden. Der öffentliche Verkehr war während der Sparphase durchgehend in Betrieb; betroffen waren vor allem Fahrweise und technische Betriebsparameter, nicht das Linienangebot.

Karácsony betonte, die jüngsten Wochen hätten gezeigt, dass Budapest gemeinsam verantwortungsvoll auf die immer extremeren Folgen des Klimawandels reagieren könne. Die nun beendeten Maßnahmen zielten darauf, Energie- und Wasserverbrauch zu senken und gleichzeitig die zentralen kommunalen Dienstleistungen aufrechtzuerhalten.

Quellen: MTI
Photo: Zum 1. September kehren dekorative Beleuchtung und regulärer Betrieb in Budapest weitgehend zurück - die Sparinstrumente bleiben dennoch verfügbar, Globetrotter19 / Wikimedia Commons (CC BY-SA 4.0)

Budapest. In der Tisza-Region Ungarns sind die Wasserstände der Theiß außergewöhnlich niedrig. Die Kötivizig meldet, dass der Wasserstand des Tisza-Flusses bedenklich gesunken ist, was schnelles Handeln erfordert. Laut Lovas Attila, dem Direktor der Wasserbehörde, könnte der Pegel in Szolnok um bis zu 30 Zentimeter fallen.

Um die Trinkwasserversorgung sicherzustellen, hat die Kötivizig eine mobile Pumpstation am Wasserwerk in Szolnok installiert, die bei Bedarf einspringen kann. Der Zustand bleibt ernst, da der Tisza-See, ein bedeutender Wasserspeicher, fast leer ist. Der Wasserspiegel hat die kritische Marke von 610 Zentimetern erreicht und bietet kein nutzbares Wasser mehr.

Anhaltende Trockenheit und hohe Temperaturen verschärfen die Lage. Die HungaroMet Zrt. berichtet von Temperaturen bis zu 36 Grad Celsius, die die Verdunstung und damit die Wasserknappheit verstärken.

Als Reaktion wurden Maßnahmen getroffen. Die Tiszalöki Staustufe wurde schrittweise so reguliert, dass der Wasserstand oberhalb des Wehrbauwerks auf 400 Zentimeter gesenkt und das dort zurückgehaltene Wasser dosiert an die unteren Abschnitte der Tisza weitergeleitet wird. Sobald der Tisza-See den Pegel von 610 Zentimetern erreicht, darf die von Kisköre in Richtung Szolnok weitergeleitete Wassermenge den Zufluss von den Oberläufen nicht überschreiten, um ökologische Probleme im Tisza-See zu vermeiden. Ein parallel laufendes Programm zur Verbesserung der Trinkwasserqualität in Tiszavasvári und Szorgalmatos wird mit schweizerisch-ungarischer Finanzierung unterstützt und soll langfristig helfen, die Versorgungssicherheit für rund 12.000 Einwohner zu erhöhen.

Die wirtschaftlichen und sozialen Folgen sind erheblich. Niedrige Wasserstände beeinträchtigen die Energieversorgung, da sie die Kühlung von Kraftwerken erschweren. Auch die Landwirtschaft leidet unter der Dürre, mit Ernteausfällen bei wichtigen Kulturen wie Mais und Sonnenblumen, was die Lebensmittelproduktion beeinträchtigt.

Die Situation zeigt, wie dringend langfristige Strategien zur Bewältigung der Wasserkrise nötig sind. Fachleute gehen davon aus, dass der Klimawandel in Mittel- und Osteuropa zu häufigeren und längeren Dürreperioden mit niedrigen Wasserständen führen wird, was Energieversorgung, Schifffahrt und Landwirtschaft erheblich beeinträchtigt.

Quellen: MTI, HungaroMet Zrt.
Photo: Trockenstress am Donauufer, Wikicommons

Paks. Die Wiederaufnahme des Regelbetriebs im Atomkraftwerk Paks ist ein wichtiger Schritt. Am 23. August 2026 verkündete Ministerpräsident Magyar Péter, dass das Kraftwerk am Morgen bereits über 800 Megawatt Leistung erbrachte, die Leistung in Kürze 1000 Megawatt erreichen werde und voraussichtlich bis Mittwoch die volle Kapazität von 2000 Megawatt erreicht sein soll. 7 von 8 Pumpen können Kühlwasser aus der Donau entnehmen - vor weniger als einem Monat stand der Betrieb kurz vor der Komplettabschaltung, da der nötige Wasserstand nur 1-2 Zentimeter über dem Minimum gelegen ist.

Die Wiederinbetriebnahme war entscheidend, um eine drohende Energiekrise abzuwenden. Notfallmaßnahmen und der Anstieg des Donaupegels ermöglichten eine frühere Wiederaufnahme der Stromproduktion.

Einsparungen von Unternehmen und Gesellschaft

In dieser Zeit beteiligten sich viele Menschen und Unternehmen aktiv an der Bewältigung der Krise. Wirtschafts- und Energieminister Kapitány István hob hervor, dass Bürger und Unternehmen aktiv zur Energieeinsparung beitrugen. Während der ersten Hitzewelle änderten 84 Prozent der Bevölkerung ihre Verbrauchsgewohnheiten, und rund tausend Unternehmen boten freiwillig betriebliche Maßnahmen an, um weniger Energie zu verbrauchen oder nicht dann, wenn das Stromnetz sie am dringendsten benötigt.

Die infrastrukturellen Maßnahmen rund um das Atomkraftwerk Paks waren ebenfalls von Bedeutung. Ein wichtiger Aspekt war ist Bau einer sogenannten Fenékküszöbs - Sohlschwelle - in der Donau, die den Wasserstand anhebt und so die Kühlung des Kraftwerks auch bei extrem niedrigen Pegel der Donau sichern soll. Verteidigungsminister Ruszin-Szendi Romulusz berichtete, dass der Bau dieser Struktur gut voranschreitet und noch etwa 150 Meter fehlen, bis die von beiden Donauufern her entstehenden Teile der Sohlschwelle aufeinandertreffen.

Die Regierung hält an der längst unter der Orbán-Regie in Beton gegossenen Erweiterung der Reaktorkapazitäten von Paks fest. Der Bau von Block 5 begann am 5. Februar 2026 mit dem Gießen des ersten Betons, und am 18. März 2026 starteten die Aushubarbeiten für die Baugrube von Block 6; beide neuen Blöcke sollen bis 2032 in Betrieb genommen werden.

Ministerpräsident Magyar Péter betonte, dass angesichts der vom Klimawandel verursachten Krisensituation gehandelt werden müsse, um Ungarn zu retten. Er kündigte Gesetzesvorschläge zu Klima-, Wasser- und Energiewirtschaft an, in denen festgelegt werden soll, was zum Schutz Ungarns in der durch den Klimawandel verursachten Krisensituation zu tun ist. Er sagte, wenn nichts getan werde, bewege man sich in Richtung Vernichtung und man sei wahrscheinlich schon über die sprichwörtliche 24. Stunde hinaus, um das Land zu retten. Eine Drastische Rede - angesichts einer drastischen Klimakrise.

Quellen: MTI, ORF, derstandard.at
Photo: Das Atomkraftwerk Paks spielt eine Schlüsselrolle in der Stabilisierung der ungarischen Energieversorgung, PROIAEA Imagebank / Wikimedia Commons (CC BY-SA 2.0)

Athen. In Griechenland wurden seit Jahresbeginn 308 Personen im Zusammenhang mit fahrlässig oder vorsätzlich verursachten Bränden festgenommen. In 272 Fällen wird ihnen Fahrlässigkeit vorgeworfen, während in 36 Fällen Vorsatz vermutet wird. Diese Festnahmen sind Teil der Bemühungen, die wiederkehrenden Feuerkatastrophen im Land einzudämmen, wie Feuerwehrsprecher Giorgos Artopoios am Freitag erklärte.

Waldbrände wie in Peristeria auf Salamina führen jedes Jahr zu massiven Schäden für Natur, Tiere und Wirtschaft sowie insbesondere den Tourismus.

Quellen: Der Standard
Photo: Löschhelikopter - Eusebius / Wikimedia Commons (CC BY 3.0)

Rom. Die Afrikanische Schweinepest (kurz ASP) hat in der Toskana zu einem erheblichen Anstieg der Infektionszahlen geführt. Seit dem ersten Januar 2026 wurden in der Region 638 infizierte Wildschweine erfasst. Diese Entwicklung setzt inzwischen nicht nur die Wildfauna unter Druck, sondern auch die Schweinebetriebe und die gesamte Wertschöpfungskette.

Die Epidemie nahm ihren Anfang in der Provinz Massa-Carrara und hat sich inzwischen auf die Provinzen Lucca und Pistoia ausgeweitet. Betroffen sind zwei Betriebe, einer in Comano in der Provinz Massa-Carrara und einer in San Marcello Piteglio in der Provinz Pistoia. Sobald das Virus in einen Betrieb eindringt, greifen strenge Auflagen, die unter anderem die Tötung der Tiere und Einschränkungen im Handel mit Schweinen und Schweinefleisch umfassen.

Das Virus lässt sich besonders schwer kontrollieren, weil es sich auch ausbreiten kann, ohne dass sich ein infiziertes Tier bewegt - Schuhe, Kleidung, Ausrüstung, Fahrzeuge und andere kontaminierte Materialien können das Virus von einem Gebiet ins andere tragen. Wie der Sonderbeauftragte für die ASP, Giorgio Briganti, erklärt, erkranke ein Mensch zwar nicht, kann aber zu einem sogenannten passiven Träger werden, da Schlamm und organisches Material an Schuhsohlen oder Fahrradreifen dazu beitragen können, das Virus in neue Gebiete zu verschleppen. Die Behörden raten deshalb, Schuhe nach Ausflügen sorgfältig zu reinigen und zu desinfizieren und jeden Kontakt mit Wildschweinen strikt zu vermeiden.

Es wurden bisher Verordnungen zur Eindämmung in 72 Gemeinden verhängt.

Die neuen Zahlen wurden am 18. August in einer Online-Sitzung mit Bürgermeistern vorgestellt um die Eindämmungsmaßnahmen abzustimmen. Die Präsidentin von Anci Toscana, Susanna Cenni, betonte die Notwendigkeit einer koordinierten Reaktion über die Provinzen hinweg, um die Ausbreitung der ASP zu kontrollieren. Geplant sind unter anderem die Einrichtung provinzielle territorialer Einsatzgruppen (Got) sowie Informationskampagnen mit Hinweisschildern und QR-Codes in den betroffenen Gemeinden.

Quellen: Euronews
Photo: Gesundes Wildschein in Italien, Daniele Napolitano / Wikicommons / CC BY-SA 4.0