Roosevelts Enkelin beschwert sich in Budapest

(c) Pester Lloyd / 20 – 2011 POLITIK 19.05.2011

Auch wenn die US-Botschaft in einem offiziellen Statement Verständnis für die Umbenennung des Roosevelt Platzes in Budapest in Széchenyi Platz gezeigt hatte, die 84-jährige Enkelin des ehemaligen US-Präsidenten Franklin D. Roosevelt ist verärgert und hat sich daher in einem Brief an den Budapester Stadtrat gewandt. Der Platz trug seit Ende des Zweiten Weltkrieges den Namen ihres Großvaters, des von von 1933 bis 1945 amtierenden Präsidenten, der eine entscheidende Rolle im Kampf gegen Nazi-Deutschland und der Gründung der NATO und damit auch für die Freiheit Ungarns spielte, empört sich die Enkelin. Der Pressesprecher der Stadtverwaltung bestreitet indes den Erhalt eines solchen Schreibens, vielleicht wurde ja die Straße am Rathaus auch schon umbenannt. Der neue Namenspate ist übrigens Graf István Széchenyi (1791 bis 1860), seinerzeit ungarischer Staatsmann und Unternehmer, der dem als zu radikal verfehmten Lajos Kossuth den Titel als "Größter Ungar" zu verdanken hat. Der Vorschlag zur Umbennenung kam von Seiten des Präsidenten der am Ort des Geschehen situierten Akademie der Wissenschaften, József Pálinás

Auch die Umbenennung des Moszkvá tér zeitigte mediale Folgen. Das russische Staatsfernsehen brachte mehrere Beiträge, darunter in den Hauptnachrichten, in dem Bürger der Hauptstadt gegenüber dem TV-Sender ihr Unverständnis für die Umbenennungswelle von 26 Plätzen zum Ausdruck brachten. Für die ausgewählten Befragten ist der Moszkva tér einfach ein Verkehrsknotenpunkt, der nach einer Hauptstadt benannt ist, nicht der Mittelpunkt des Stalinismus. Das russische Fernsehen thematisierte in diesem Zusammenhang auch die andauernden Debatten um die Verlegung des Soldatendenkmals auf dem (noch so heißenden) Platz der Freiheit. Die Umbenennungen betreffen neben dem Moskauer Platz auch den „Platz der Republik“, der nun nach dem gerade selig gesprochenen polnischen Papst benannt wurde, zumal auch die Ungarische Republik nurmehr Ungarn heißt. Ein Flecken auf der Budaer Seite der Margaretenbrücke heißt nun „Elvis Presley Park“ an einer anderen Stelle gibt es ein Rondelle namens „Ronald Reagan“.

Elvis auf den Heldenplatz!

Ungarn: ein Land wird umgeschmückt

Neu · Jeden Freitag als PDF

Der Pester Lloyd als Wochenzeitung – wie früher am Kiosk, nur digital

Ausgabe 10.–16. August 2026, 15 Seiten im großen Zeitungsformat. Darin unter anderem:

• Sziget, Tag drei – Florence, Staub und ein Ermittlungsverfahren• András Baka vereidigt – ein Präsident für den demokratischen Wiederaufbau

Zeitung ansehen – 2,50 €

In eigener Sache – Ihr Kauf unterstützt unabhängigen Journalismus ohne Paywall.