|
(c) Pester Lloyd / 22 - 2012 FEUILLETON 01.06.2012
Das philosophische Quartett
oder: Porno mit Konfuzius
Propaganda und Neusprech im neuen Ungarn
Wo eben noch ein Minus stand, wird durch einfache Verbalisierung ein Plus. Zu Recht, wie sich zeigt. Die angekündigte "grundlegende Erneuerung" der ungarischen Gesellschaft zieht sich längst auch bis in die Sprache - und das wurde auch Zeit, denn Linke, Liberale und andere Feinde der Nation haben sie jahrzehntelang missbraucht und unter anderem verhindert, dass Ungarn eine Atommacht werden konnte. Eine kleine Neusprechfibel als Handreichung für Ungarnreisende.
Doch zunächst kurz zur Wirtschaft: In den aktuellen Aussendungen aus dem "Staatssekretariat für Regierungskommunikation", wie in Ungarn das Wahrheitsministerium Orwellscher Prägung genannt wird, waren dieser Tage wieder Überschriften zu lesen wie: "Vorteilhafte Entwicklungen in der ungarischen Ökonomie", "Invesitionen in den wichtigen Industriezweigen gestiegen", "Beschäftigungsrate wächst fortwährend", "Brüssel begrüßt die vertrauenswürdige ungarische Wirtschaftspolitik". Es fehlt eigentlich nur noch der Hinweis darauf, ab wann die Bürger mit den ersten Ausschüttungen aus den Milliarden-Überschüssen des Staatshaushaltes rechnen dürfen.
Die Fakten aus dem Statistischen Zentralamt in Budapest (KSH) besagen: Das heimische Investitionsvolumen fiel im ersten Quartal 2012 um 8,6% gegenüber dem schon sehr niedrigen Vorjahreszeitraum, während sich die industriellen Erzeugerpreise im gleichen Zeitraum um 7,1% verteuerten. Im Bausektor ging die Investtätigkeit binnen eines Jahres um weitere 14% zurück, auf bereits grundelndem Niveau. Maschinenbau und Zulieferer investierten 1,8% weniger, von März auf April gab es einen leichten (nicht saisonbereinigten) Anstieg, der die Regierungspostillione offenbar zu derart euphorischen Hymnen hinriss. Aber es ist ein Anstieg!
Konfuzius sagt: “Man soll den Menschen nicht ein Wissen zumuten, für das sie nicht reif sind.”, aus: Gespräche Lunyü
Zigeuner zu Floristen!
15.000 mehr Arbeitslose als vor einem Jahr, insgesamt nun offiziell 496.000 und eine Rate von 11,5%, lassen die Regierung von "steigender Beschäftigung" reden. Ursprünglich waren 1 Mio. neuer Arbeitsplätze binnen 10 Jahren geplant, das verhinderte aber der Westen, wie wir wissen. Wie bereits vermutet, landen all die neuen "Steuerpflichtigen", also ehemalige, wieder "dem Arbeitsmarkt zugeführte" Frührentner genauso wie zum gemeinschaftlichen Waldfegen verdonnerte Sozialhilfeempfänger in der Statisitk der "Beschäftigten", die damit zwangsläufig ansteigt, ohne dass Staat oder Mensch etwas dabei gewinnen. Doch selbst Schuld, wenn zum Beispiel die faulen Zigeuner von Gyöngöyspata die Gelegenheit verstreichen lassen, das gemeinschaftliche Rupfen von Hagebuttensträuchern für eine autodidaktische Weiterbildung zum Floristen zu nutzen. So könnten sie ihrem Bürgermeister immerhin Kränze und Girlanden flechten, die sich bei der nächsten Städtepartnerschaft mit iranischen Freunden sicher sehr hübsch ausnehmen.
Brutto = netto, wo liegt das Problem?
Auch zu den Einkommensverhältnissen hat die Regierung ihre eigene Auffassung, da das Brutto- mehr als das Netto- und erst recht viel mehr als Realeinkommen ausmacht, wird eben nur über das Bruttoeinkommen gesprochen. Warum sich mit hoher Mathematik befassen, zumal ja nach landläufiger Meinung ohnehin kaum jemand Steuern zahlt, mithin brutto ohnehin gleich netto ist, was praktisch jeden Ungarn zum Teil der Mittelklasse macht, so er nur arbeitet. Richtig? Dies als Zahlengauklerei darzustellen, kann wirklich nur uns sturen Kommunisten einfallen, wie hier genauer zu sehen.
Die Mittelklasse ist wie Porno, Europa wie Alkohol
Apropos Mittelklasse: Premier Orbán wurde dieser Tage in einem Zeitungsinterview gefragt, wie er denn diese Mittelschicht, von der immer so hoffnungsvoll als dem neuen Ideal magyarischen Fleißes und Rückgrat der neuen "Nationalwirtschaft" geschwärmt wird, definieren könnte. Einige Beckmesser mutmaßen nämlich seit längerem, dass sie nur ein Hirngespinst von Parteistrategen sein könnte.
Der Regierungschef überlegte kurz und meinte dann mit einem Lächeln, das Weisheit und Sanftmut vollkommen verschmelzen ließ: "Schauen Sie, die Mittelschicht ist wie Porno. Es ist schwer zu definieren, aber man erkennt ihn sofort, wenn man ihn sieht." Und Porno, das mag man wohl für Wahr erachten, ist auch in Ungarn verbreitet, wieso dann nicht auch eine Mittelschicht. Der Satz erinnert uns an die Definition, die Orbán vor ein paar Monaten zu Europa gab: "Europa wird langsam zu so etwas wie Alkohol. Er inspiriert zu großen Zielen, verhindert aber gleichzeitig, dass man sie erreicht..." Jetzt mal im Ernst. Das ist doch genial!
Weniger Erfolge als erwartet, aber Erfolge!
Wir wissen nicht, ob es Porno, Alkohol oder beides zusammen war, Fakt ist aber, dass die Genies aus den Kommunikationsabteilungen der ungarischen Ministerien ihre großen Ziele alle erreichen, zumindest mündlich, schriftlich und theoretisch. Und das ist sehr wichtig, denn wie der neue Staatssekretär und ehemalige Fidesz-Fraktionschef Lázár kürzlich so treffend vermerkte, "konnte sich unsere Nation in den letzten zwei Jahren an weniger Erfolgen erfreuen, als erwartet." Liegt man am Boden ist das nicht schön, fährt aber anschließend noch ein Auto über einen drüber, dann ist das ein Erfolg, denn immerhin das Transportwesen entwickelt sich, Genossen. Und anstatt den Menschen die Freude zu nehmen, erhöht Lázár lieber die Erfolgsquote, womit man die Menschenfreundlichkeit dieser Regierung vollends nachgewiesen hätte.
Ungarn steigt zur Atommacht auf
Für die Freude der Nation ist dabei kein Mittel zu gering, weiß uns auch György Matolcsy, der Denker auf dem Ministersessel zu berichten, der unser philosophisches Quartett komplettieren soll. Richtig, wir zitierten bisher nur zwei, doch der letztgenannte kann unmöglich noch ganz alleine sein. Sogar der Einsatz von Kernwaffen ist für Matolcsy zur Erreichung der hehren Ziele gerechtfertigt. "Die Finanztransaktionssteuer ist die taktische Atombombe des 21. Jahrhunderts, die es uns ermöglichen wird, auf dem Arbeitsmarkt mit den asiatischen Ländern mitzuhalten." - treu dem Spruch des Konfuzius: “Der Weise kennt keine Verwirrung, der Menschenfreund keine Sorgen und der Tapfere keine Furcht.” (Lunyu 9.29)
LMAA erklärt uns, was wir wissen müssen
Mittelschicht ist also Porno und die EU wie Alkohol. So furchtlos wie gegen ihre Feinde ist unsere Regierung auch in der Neugestaltung, sprich: "nationalen Aufwertung" der Sprache und ihrer Bedeutung. Zahlreiche Irrtümer und bösartige Verunstaltungen der Wahrheit durch die "internationale Linke" wurden und werden durch unsere neue Regierung wieder geheilt. Es folgt eine kleine, freilich unvollständige Handreichung mit Beispielen, die sich allesamt als Äußerungen von Regierungs- oder Parteimitgliedern belegen lassen. Möge diese Neusprechfibel Ungarnreisenden die Kommunikation erleichtern.
Wir bitten unsere Leserschaft um Vervollständigungen über die Kommentarfunktion, vielleicht gelingt daraus irgendwann ein Wörterbuch Orbánisch-Deutsch o.ä., natürlich mit EU-Förderung. Diese neue Sprache, nennen wir sie in der Tradition eines Klemperer "Lingua magyari absoluta" (LMA), mag Ähnlichkeiten mit der Politikersprache in anderen Ländern aufweisen, diese sind jedoch weder zufällig noch verhinderbar.
- Wahlsieg = Revolution in der Wahlkabine
- Neue Steuern, Steuererhöhungen = neues System der gerechten Verteilung der Bürden
- politischer Fehlentwicklungen = Konsilidierunsphase
- Enteignung der privaten Rentenversicherung = Sicherung der Rente
- IWF-Notkredit = vorbeugendes Sicherheitsnetz, falls die Eurozone ihre Krisen nicht lösen kann oder: Absicherung der Wachstumspolitik
- EU-Vertragsverletzungsverfahren = technische Fragen, positives Risiko
- Ankündigung eines EU-Vertragsverletzungsverfahrens = Doppelstandard oder: die Schlechten belohnen und die Guten bestrafen
- Verstöße gegen Grundrechte in Gesetzen = im Einklang mit EU-Regularien
- grobe Verstöße gegen Grundrechte in Gesetzen = gängige Praxis in anderen EU-Ländern
- Entmachtung des Verfassungsgerichtes = Durchsetzung des Gerechtigkeitsempfindens des Volkes
- Gleichschaltung der Justiz = Rentenreform
- Angriff auf die Unabhängigkeit der Zentralbank = Wachstumsimpulse setzen
- Zensur bei öffentlich-rechtlichen Medien = Berichterstattung im nationalen Interesse
- allgemeine Kritik aus dem Westen = uninformierte, ungerechtfertigte, bösartige Kampagne der internationalen Linken
- spezifische ausländische Kritik an der Politik = konzertierte Kampagne, die es sich zum Ziel macht Ungarn zu diskreditieren
- sinkendes Wirtschaftswachstum, Wirtschaftskrise = ungünstiges globales Umfeld
- Reallohneinbußen = Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit
- 47.000 Forint (160.- EUR) = etwas, wovon man heute in Ungarn sehr gut leben kann (Matolcsy)
- Korruptions- und Amtsmissbrauch = Ausschreibung (wie früher) oder "Landverpachtung aus dem Bodenfonds" oder "Ministerielle Kommission zur Erteilung von Ausnahmegenehmigungen für Einkaufsflächen über 300 qm"
- Beschlüsse der Fidesz-Parteileitung, Regierung oder Fraktion = nationale Konsultation
- Opposition = von den USA bezahlte Abgeordnete (Lázár)
- Kundgebungen der Opposition = Klubveranstaltungen
- Kundgebungen Regierungsnaher = eindrucksvolles Zeugnis nationaler Geschlossenheit
- Bauern (einheimische) = Zukunft des Landes
- Bauern (ausländische) = Bodenspekulanten
- importierte Lebensmittel = ausländischer Dreck (alternativ: Fraß)
- Juden (ausländische) = internationale Finanzwirtschaft
- Juden (inländische) = Menschen nichtungarischen Herzens oder wahlweise: diejenigen ungarischen Intellektuellen, die sich in dieser globalen Welt zu Hause fühlen
- Intellektuelle = ehemalige Subventionsempfänger der sozialliberalen Regierungen
- westliche Politiker der Grünen = Frau: gehirnamputierte, an Krätze leidende Idiotin (Zs. Bayer), Mann: Kinderschänder
- Schwule, Lesben = Gefährder der ungarischen Jugend
- gesunheitsamtliche Zulassung der Abtreibungspille = EU-subventionierter Mord
- Diskriminierung von Roma = gibt es nicht
- Zwangsarbeit = Kommunale Beschäftigungsprogramme
- Evakuierung von Roma aus Angst vor gewaltsamen Übergriffen = Osterausflug
- Armut = selbst schuld
- Rücktritt = Ergebnis einer Medienkampagne, durch die eine Fortführung des Amtes im Geiste nationaler Einheit nicht mehr möglich scheint
- Frührentner = Schmarotzer
- Obdachlose = Kriminelle
- Mittelschischt = Porno
- EU = Alkohol
- Nachbarländer = Karpatenbecken
- Slowakei = Ungarn (Kövér)
- Faschismus = rein deutsches Phänomen
- Horthy, Gömbös, Wass, Nyirö etc. = leben in unseren Herzen
- Kommunismus = größtes Verbrechen des 20. Jahrhunderts
- 2. Weltkrieg = Bürgerkrieg unter Christen (Orbán)
- Moskau, Peking, Riad, Teheran, Astana = neue strategische Partner im Osten
- Brüssel = Moskau (früheres)
- Alles andere = Erbe der Vorgänger
red. / cs.sz. / ms.
IN EIGENER SACHE
Der PESTER LLOYD möchte sich verbessern - Helfen Sie mit? ZUM BEITRAG
|
