theaterkonzert

Hauptmenü


	OPER, THEATER, KONZERT, TANZ, FESTIVAL & FILM

Frühlingsfestival in Pécs

Etwa 30 Produktionen mit internationalen und heimischen Künstlern erwarten das Publikum vom 15. März bis 12. April. Auf dem umfangreichen Programm stehen Orchester- und Kammerkonzerte, Jazz, Kirchenmusik, Liederabende, Tanz und Folklore, aber auch Theateraufführungen und etliche Ausstellungen.

Bepop saitenweise

Der Jazzgitarrist Augustino Di Giorgio auf dem Columbus Jazz Boat in Budapest - Experiment und Innovation wagt und bietet der Columbus Pub wieder am 11. März.

Liebeserklärung an die Phantasie

Das wichtigste Filmfestival in Ungarn kürte seine Sieger

Gestern ist die 41. Ungarische Filmwoche zu Ende gegangen. Der Renner war eindeutig Hajdu Szabolcs „Bibliotheque Pascal“, der die heißbegehrte „Goldene Filmrolle“ für den besten Film einheimsen konnte. Über gewählte und persönliche Highlights der wichtigsten Leistungsschau der ungarischen Filmszene und -industrie.

Spiel mit Licht und Schatten

Italienisches Theater in Budapest

Am 10. und 11. Februar tanzt, dreht, wirbelt und liebt die römische Theatergruppe Muta Imago im Trafo. Das Stück (a + b)3 ist eine Interpretation des griechisches Mythos Orpheus. Die Aufführung ist Teil des Temps d´image Festival. Modernes Tanztheater mit dem altem Motiv der Liebe.

Die Hauptstadt in der Hauptstadt

Konzertreihe der Pannonischen Philharmonie Pécs in Budapest und Essen

Die in der diesjährigen Kulturhauptstadt Stadt Pécs ansässige Pannonische Philharmonie wird Ende Januar eine Konzertreihe im Palast der Künste (MüPa) in Budapest beginnen.

Zwei-Welten-Gänger

Junge Deutschtürken und Ungarndeutsche für Theaterprojekt in der Kulturhaputstadt Pécs gesucht

Die ungarische Kulturhauptstadt Pécs 2010 bietet vom 5. bis zum 18. April einen Theater-Workshop an. Themenschwerpunkt ist das Leben zwischen zwei Kulturen. Gesucht werden vor allem türkisch stämmige Jugendliche aus dem Ruhrgebiet im Alter von 17-20 Jahren.

Die „Gefledderte Maus”

Zu viel Routine beim 19. Silvesterball in der Oper Budapest

Die ungarischen Gäste wissen, was sie in ihrem schönen Opernhaus zum alljährlichen Silvesterball erwartet, sie nehmen es hin und kritisieren wenig. Die vielen deutsch- und englischsprachigen Gäste ließen sich auch diesmal wieder überraschen.

Verfrühter Frühlingsbote

30 Jahre Budapester Frühlingsfestival - die Highlights vom 19. März - 5. April 2010

Zugegeben, das kommende Frühlingsfestival im Angesicht der ersten Schneeflocken und im Lichte weihnachtlicher Beleuchtungen anzukündigen, ist reiner Anachronismus, fast schon Häresie. Doch Namen wie Nigel Kennedy, Erwin Schrott, Paco de Lucia...

Vorwiegend heiter

Der Budapester Opernball ist ab 2010 wieder in hauseigener Regie

Bei einem Gespräch mit dem Pester Lloyd, erklärte der Generaldirektor der Ungarischen Staatsoper, Lajos Vass, seine Entscheidung, den Opernball, diesmal am 13. Februar 2010 stattfindend, wieder in eigener Regie durchzuführen. Gar zu sehr war dieser kommerzialisiert und in immer gleichen Ritualen erstarrt.

Adieu für einen Publikumsliebling

Der Opernsänger György Melis ist gestorben MIT VIDEO

Der 1923 in Szarvas geborene Bariton konnte noch vor wenigen Tagen sein 60. Bühnenjubiläum an der Ungarischen Staatsoper feiern. Heute trauern die Opernfreunde um den großen Sänger, der in der Nacht zum Freitag 86jährig verstarb. Melis ist hier eine Legende und war ein echter Publikumsliebling. Opernfreunden auf der ganzen Welt ist er ein Begriff, ob als Blaubart, Falstaff, Figaro oder Don Giovanni.

Buntes Treiben
auf Budapests Bühnen

Vom 20. bis 28. November findet das Festival des Zeitgenössischen Theaters statt

Bereits seit 1997 wird dort eine bunte und breite Auswahl in- wie ausländischen Theaterschaffens an verschiedensten Spielorten geboten. Das Festival gibt sich in diesem Jahr besondere Mühe, ungarische Produktionen auch für Ausländer verständlich zu machen. Und mit reinen Experimenten will man sich auch nicht abfinden.

Doppelt gespalten

Bartóks Blaubart zweimal hintereinander an der Staatsoper Budapest

Am 11. Oktober hat die Oper "Herzog Blaubarts Burg" von Béla Bartók an der Ungarischen Staatsoper Budapest, dem Ort ihrer Uraufführung 1918, Premiere. In einer Doppelaufführung, die weitere Perspektiven auf ein kompliziertes psychologisches Geflecht zwischen und in den Hauptfiguren freilegen soll.

Pracht und Bürde

125 Jahre Ungarische Staatsoper - Ein Spaziergang durch die Geschichte

Die Budapester Oper am Andrássy Boulevard erlebte prächtige Zeiten unter Mahler, Nikisch, Puccini und anderen, kämpfte sich durch eine aufregende Zwischenkriegszeit und erholte sich schnell nach dem Zweiten Weltkrieg. Bis heute trägt sie an der Bürde ihrer äußeren Pracht, der Funktion als Nationalsymbol und leidet seit der Wende unter künstlerischem Schlendrian und halbherzigen Konzepten, trotz einiger Hoffnungszeichen.

Aus dem Pester Lloyd 1932:
Opernfreunde

Von Dr. Géza Molnár

Gewiß, das Land muß jetzt finanzielle Schwierigkeiten von ungewöhnlichem Ausmaß bestehen, aber für den Opernfreund ist trotz dieser mehr als heiklen Lage das Problem, ob die Königliche Oper weiter existieren soll, einfach gegenstandslos. Es nicht nur als Amüsierort zu betrachten, sondern als Kulturstätte.

Aufforderung zum Tanz

Die Tanzhausbewegung in Ungarn ist 60 Jahre alt

Das Folklór Színház war der Vorreiter einer Bewegung, die später das ganze Land erfassen sollte. Geplant war sie als Traditionspflegestätte mit sozialistischem Gemeinschaftscharakter. Draus geworden ist eine echte Volksbewegung. Doch wie ist die Situation dieser Institution heute und mit welchen Angeboten lockt man heute noch Leute hinter dem Ofen hervor?

Sziget-Festival
expandiert nach Kroatien >>>

Sziget 2009 mit Besucherrekord

Das Sziget-Festival in Budapest hat es tatsächlich geschafft

Obwohl nicht nur das Gastgeberland, sondern der ganze Kontinent unter der Krise stöhnt, konnte man im 17. Jahr wieder einen neuen Besucherrekord vermelden. 390.000 Besucher, also nochmal 5.000 mehr als vor einem Jahr, tummelten sich auf der Insel. Angeblich sogar wegen der Krise.

Die Insel ruft

Das Szigetfestival vom 12. bis 17. August - Tag 0 gegen Rassismus

Als die Veranstalter der Sziget vor Jahren mit einer Auflage konfrontiert waren, die ihnen nur 5 Tage "Lärm" zubilligte, erfanden sie kurzerhand den Tag 0. In Ungarn geht das. Tag 0 ist seit dem der Auftakt zur grossen Inselsause, die heute in ihre 17. Runde geht. Im letzten Jahr zog sie 380.000 Besucher an. Die Veranstalter hoffen, zurückgehende Sponsorengelder mit Mehreinnahmen im Ticketverkauf kompensieren zu können.

Plácido, Patrón von Pécs

Der Startenor Plácido Domingo übernimmt die Schirmherrschaft über die Kulturhauptstadt Pécs 2010

Außerdem wird Domingo in den nächsten Tagen zweimal Ungarn mit seiner darstellerischen Anwesenheit beehren, im Rahmen des Gesangswettbewerbes Operalia. Am Samstag wurde bekannt, dass der Startenor das Patronat über die "Kulturhauptstadt Pécs 2010" übernimmt. Das neue Bürgermeister der Stadt hat “einfach gefragt und er hat ja gesagt”.

Die Serafinade zu Mörbisch

oder: “My far Lady”

Die Seefestspiele in Mörbisch eröffneten am Donnerstag mit „My fair Lady“ und der unvermeidlichen "Serafinade zu Mörbisch". Das ist in Österreich zwar anerkannte VIP-Folklore, nervt aber trotzdem. Auch, ob das immer lustige Kammerspiel wirklich großbühnentauglich ist, bleibt fraglich. Ein unverwüstlicher Selbstläufer ist es allemal.

Theatersprache Deutsch

PASCH: Junges Theater aus Osteuropa - in deutscher Sprache

Eine besonders erfolgreiche Methode zum Erlernen einer Fremdsprache scheint das Theaterspielen zu sein. Das hat sich mittlerweile schon bis nach Budapest herumgesprochen, wo sowohl im Rahmen der Partnerschulinitiative PASCH als auch am Germanistik-Institut der ELTE-Universität die deutsche Sprache dramatisch in Szene gesetzt wird.

Der Raum zwischen den Tönen

Saxophonist Jan Garbarek und The Hilliard Ensemble in Budapest

Manchmal müssen Musiker weite Wege gehen, um an einen Punkt zu gelangen, wo sie das Gefühl haben, endlich bei sich angekommen zu sein. Die Begegnung zwischen dem Gesangsquartett und dem Saxophonisten scheint für alle Beteiligten solch ein Punkt zu sein.

Im Pester Lloyd vor 100 Jahren
Haydn in Ungarn

Zum 200. Todestag

Die Centennarfeier eines der größten Musiker wird jetzt von der ganzen gebildeten Welt gefeiert und an dieser Feier müssen auch wir Ungarn mit vollem Herzen teilnehmen. Nicht nur, weil ein großes Genie allen Zeiten und allen Völkern gehört, sondern weil Haydns Wirken und Leben uns Ungarn niemals fremd war...

Vor 100 Jahren im PESTER LLOYD:
Felix Mendelssohn-Bartholdy
Zum hundertsten Geburtstag

Über Mendelssohns Bedeutung gehen die Ansichten auseinander. Indes eine Menge Kunstverständige r in ihm einen genialen Nachfolger unserer Klassiker erblicken, der zu diesen in einem Verhältnis steht, wie etwa Heine und Kleist zu Goethe und Schiller, wollen ihn andere mit Richard Wagner an der Spitze nur als Formalkünstler gelten lassen...

“Akademie” des guten Geschmacks

Noblesse und Dichte: St. Martin in the Fields unter Marriner mit Janine Jansen im MüPa Budapest

Die Academie of St. Martin in the Fields ist inzwischen eines der zehn weltberühmten Orchester (auch das Budapester Festivalorchester gehört zu diesen zehn!), die sich mit atemberaubenden Einspielungen insbesondere barocker und klassischer Werke hervortun.

Pandemisches Paradoxon

Balkanfieber: Vom 30. März bis 9. Mai wird das "erste, größte und stilistisch vielfältigste Balkanmusikfestival Europas" in Wien über die Bühnen gehen.

Das Balkanfesti val in Wien pflegt das Fieber nun in seinem sechsten Jahr. Die Kenntnis und der Geschmack der Veranstalter verhinderten bisher, dass die ganze Sache in ein kitschiges Folklorestadl abgerutscht ist und eine Empfehlung der ganz eigenen, eben Wiener Art ist und bleibt.

Der Rosenkavalier an der Staatsoper >>>
Budapester Frühlingsfestival ab 19.3. >>>

5 Jahre MüPa

Palast der Künste in Budapest feierte Geburtstag

Der Palast der Künste in Budapest konnte am Wochenende sein fünfjähriges Bestehen feiern. Das Zentrum der Hochkultur, das bei den Budapester einfach nur MÜPA (Müveszeti Palota) heißt, kann auf eine sehr erfolgreiche Entwicklung blicken und begrüßte bereits 3,5 Millionen Gäste in seinen Sälen.

Tanz um die zweite Haut

"Das Kollektiv der Naturkatastophen" präsentiert in Budapest eine Alternative zur herkömmlichen Modenschau

Am Dienstag, 16. März inszeniert "The Collective of natural Disasters" (Természetes Vészek Kollektiva) unter dem Titel Skin-membrane, eine Modenschau mit Musik, in der schaurig schön geschminkte Tänzer und Modelle die Bedeutung der zweiten Haut thematisieren.

Im Takt des Schicksals

Modern, aber ohne Gezappel: Haydns Orfeo an der Ungarischen Staatsoper

Vor allem die Stimmen der Solisten geben Anlass zu den schönsten Hoffnungen für die Zukunft des ungarischen Opernlebens. Doch auch mit der modernen, aber unaufgeregten Inszenierung von Haydns Orfeo kann sich die Oper in Budapest sehen lassen.

Kinderaugen (v)erklären
die Welt

Das Kid`s Eye Film Festival in Budapest zeigt Filme von Kindern

Am 28. Februar wird im Merlin eine Auswahl von Filmen des Kinderfilmfestival „Kid`s Eye Film Festival“ 2009 gezeigt und vorgestellt. Das Festival, das dieses Jahr im Mai zum dritten Mal stattfinden wird, bietet Kindern und Jugendlichen eine Möglichkeit der öffentlichen Darstellung, Verwirklichung, Kritikerfahrung und des Sich-Trauens.

Mehr Ball, weniger Theater

Eindrücke vom 15. Budapester Opernball

Donauabwärts verzichtet man auf nervtötende Maskottchen ebenso wie auf die ordensbehangene Grüßparade in Wien. Dafür ist in Budapest Platz zum Tanzen und Zeit zum Speisen. Auch hier Budapest schlägt mancher Pfau ein buntes Rad, doch im Ganzen ziehen alle einen prächtigen Abend einer sechsstündigen Staatsdrängelei vor.

Schön verpunkter Folk

Firkin und Eugenia auf dem A38 in Budapest

Die Verschmelzung von Folk und Punk und das daraus resultierende explosive Gemisch kann am kommenden Donnerstag im A 38 in Budapest gekostet werden.

Geschichte in Filmen und Plakaten

Eine Filmreihe im Goethe-Institut Budapest über Teilung und Wiedervereinigung

Die Einzigartigkeiten der deutschen Geschichte versucht das Goethe Institut in Kooperation mit dem Ungarischen Nationalen Filmarchiv durch eine Restrospektive nachzuzeichnen. Vom 12. Februar bis Mitte Mai werden in der chronologischen Reihenfolge ihrer Entstehung Filme gezeigt, die sich auf die geschichtlichen Geschehnisse von 1945 bis nach 1990 beziehen.

Konzerte der Klassikprinzen

Eine Konzertreihe der "Thronfolger" fördert junge ungarische Musiker

Am 1. Februar beginnt an der Budapester Akademie der Wissenschaften der zweite Teil der Konzertreihe „Trónörökösök a színen“ (was soviel wie "Thronfolger auf der Szene" heißt). Das Ziel dieser Veranstaltungsreihe soll es sein, junge, durchaus schon sehr erfolgreiche, ungarische Musiktalente zu fördern und dem ungarischen Publikum bekannt zu machen und zu erhalten.

Oper für das Hier und Jetzt

Im Interview mit Lajos Vass, Generaldirektor der Ungarischen Staatsoper Budapest

Elf Opern in der Jubiläumssaison, dazu Ballett, Koproduktionen, Kinderbühne. Wie macht man das in Zeiten der Krise? Generalintendant Lajos Vass erklärt im Gespräch mit dem Pester Lloyd seinen Balanceakt zwischen Qualitätsanspruch und Budgetnöten, zwischen sinngreifendem Musiktheater und repräsentativer Traditionspflege und berichtet von Plänen und Projekten.

Rückkehr in die “Vorstadt”

Die Zauberflöte im Lustspieltheater Budapest als "Geschichte vom Erwachsenwerden"

Am Weihnachtstag wird in Budapest eine Neuinszenierung von Mozarts Zauberflöte Premiere haben. Die Produktion der Ungarischen Staatsoper wird im Vígszínház, dem Lustspielhaus am Ring, gezeigt. Damit kehrt Mozarts Wunderwerk in ein Haus ein, das dem Ort der Uraufführung, dem Freihaustheater nächst der Wieden, näher kommt als die repräsentativen Rampen königlicher Prägung, auf denen es sonst als Publikumsmagnet herhalten muss.

Wiener Praterromantik im weihnachtlichen Erzgebirge

Robert Stolz-Abend im Eduard von Winterstein Theater Annaberg-Buchholz

Sicher hätte man auch einen anderen Liedanfang als Titel für den gelungenen Premierenabend „Im Prater blühn wieder die Bäume“ finden können. Musikalisch hatte MD Roland Seiffarth fast alles in der Hand, wenn auch der Konzertmeister im Finale kurzzeitig ein gewisses Eigenleben ausspielte.

Der Katastrophengucker

„A Gézagyerek“ im Rahmen des Budapester Drama Festivals

Das Stück handelt von einem Autisten, der endlich Arbeit findet, aber an ihrer Sinnlosigkeit verzweifelt. Die schwermütige, aber von komischen Einlagen dominierte Aufführung entfacht die unterschwellige Dramatik moderner Arbeits- und Lebensverhältnisse ohne aufzurütteln und entlarvt sie durch die unverfälscht naive Linse der autistischen Hauptfigur.

Umschlossen von Musik

Friedrich Schiller zum 250. Geburtstag: "Kabale und Liebe" als unpathetisches Oratorium im MüPa

Vor 250 Jahre wurde der bedeutendste deutsche Dramatiker, Friedrich Schiller, geboren. Sein Werk gehört Europa, nicht nur der Text der Europahymne, auch seine Stücke sind universell und daher überall zu Hause. Eine Kooperation zwischen den beiden benachbarten Häusern, dem Ungarischen Nationaltheater und dem Palast der Künste in Budapest brachte jetzt eine außergewöhnliche und gelungene Inszenierung der "Kabale", einen würdigen Geburtstagsgruß hervor.

Ehrung einer Sängerlegende

György Melis zum 60. Bühnenjubiläum

György Melis ist in Ungarn eine Legende und auch Opernfreunden auf der ganzen Welt ein Begriff. Er ist bereits seit 1949 Mitglied des Ensembles der Ungarischen Staatsoper. Zu Jubiläum erschien nun ein Buch, das, in festlichem Rahmen in der Staatsoper präsentiert, ihn in vielen seiner Solorollen zeigt.

Balanchine geht,
die Karamasows kommen

Ballett an der Staatsoper in einer Rück- und einer Vorschau

Der legendäre russische Choreograph Boris Eifman inszeniert gerade ein modernes Tanzdrama nach der weltberühmte Romanvorlage von Dostojewskis "Die Brüder Karamasow". - Mit einer Balanchine-Nacht erinnerte man dreifach an den großen Meister George Balanchine.

Schuld ohne Sühne

Jelinek-Stück zu Rechnitz-Massaker in Budapest

Die Münchner Kammerspiele bereichern das Budapester Herbstfestival mit einem kontroversiellen Stück, einer neuen Arbeit von Elfriede Jelinek. Rechnitz (Der Würgeengel) erzählt von einer wahren Geschichte, vor allem aber auch von fehlender Gerechtigkeit. Der Auftritt am 17. Oktober im Thalia Theater in der Nagymezö Straße ist in deutscher Sprache, mit ungarischen Untertiteln, was auch irgendwie zur Geschichte passt.

Angriffslustig: Tanztheater im Trafó >>>
Neues Kulturzentrum für Eger >>>
Mitteleuropäisches Theaterkarussell >>>

Inszenierte Zufälle

Ein Tanzspiel durch Gehirn und Magen - Modernes Tanztheater in Budapest

Das Ensemble Tünet Együttes, "Die Symptome" lädt wieder zu avanciertem Tanztheater, dass also offenbar auch Kopf und Magen an- oder aufregt. Eines der Stücke, trägt den Titel: Zufall - ein populärwissenschaftliches Tanzspiel. Das ganze ist Englisch untertitelt. Die Gruppe stellt uns im Vorfeld Fragen, die sie dann wohl tanzend selbst beantworten wird...

Renovierung der Lisztakademie ab Nov. >>>

Brotlose Kunst
als Preis der Freiheit?

Die Jazzszene "20 Jahre danach" - Eine Disskusion in Budapest

Am Rande des MOL Jazzfestivals und Baltic Sea Festivals in Budapest diskutierte eine illustre Runde deutscher, ungarischer und französischer Jazzkenner zum Thema „Jazz und Identität – 20 Jahre nach der politischen Wende“. Die meisten Jazzmusiker der neuen EU-Staaten können selbst in Zeiten, in denen Jazz als „trendy“ gilt, von ihrer Musik nicht leben.

MOL Jazz Festival
9.-13. September

Vom 9. bis 13. September findet in Budapest das 7. MOL Jazz Festival statt. Es gilt mittlerweile als das prominenteste Festival seiner Art im Lande. Eröffnungs- und Abschlusskonzert werden im neuen Palast der Künste abgehalten, etliche weitere Konzerte und Sessions verteilen sich über den gesamten IX. Bezirk, die Ferencváros.

Hexen, Kater und Studenten

Ein Besuch auf der Naturbühne Greifensteine - ein Theater im Erzgebirge, das sich sehen und hören lassen kann, auch weil ein ungarischer Bass dort engagiert ist.

Ein besonderer sommerlicher Höhepunkt im Erzgebirge ist der Besuch der Freilichtbühne Greifensteine (bei Ehrenfriedersdorf), wo das Annaberger Eduard-von-Winterstein-Theater mit mehreren Vorstellungen aufwartet. Wir hatten uns für den Besuch von dem nächtlichen Spektakel „Hexen II“, dem Kindermärchen „Der gestiefelte Kater“ und die Millöcker-Operette „Der Bettelstudent“ entschieden.

Madonna hat Stadionverbot in Budapest >>>

Madonna macht
die Pferde scheu

In Budapest gibt es Streit um den Auftrittsort von Popstar Madonna

"Wir haben das zweimal gemacht und mussten es jedesmal büßen." István Kisteleki, Chef des ungarischen Fußballverbandes hat keine guten Erinnerungen an Großkonzerte im Ferenc Puskás Stadion...

Aida auf der Insel

Budapest: Schöne Stimmen auf verkommenem Areal

Das Budapester Sommerfestival greift nach den Sternen und fängt manchmal auch einen. Während der Theaterferien komt "die Provinz" in die Hauptstadt und kann sich sehen und hören lassen. Dass zu einem Sommer-Event aber mehr gehört, ist auf der Margareteninsel noch nicht angekommen, das Ambiente spielt weiter das Stück vom "armen Osten", wahrscheinlich aus reiner Bequemlichkeit.

Hochdramatische Schwerstarbeit

Die „Götterdämmerung“ als Höhepunkt der Budapester Wagner-Tage

Mit diesem Wagner-Zyklus hat sich Budapest künstlerisch zu einem nicht elitären, künstlerisch wertvollen sowie international anerkannten Wagner-Festspielort entwickelt.

Unverkrampft und staubfrei

Wagner-Tage im Budapester MÜPA

„Kommen Sie zu uns und werden Sie süchtig!“ - fordert Àdám Fischer, der künstlerische Leiter der Budapester Wagner-Tage, das Publikum auf, auch 2009 dem Rausch Wagnerscher Musik im Budapester Kulturpalast MÜPA zu erliegen. Mit zwei Vorstellungen hat dieser feinnervige Dirigent 2006 eine Wagner-Tradition in Ungarns Hauptstadt begründet, deren künstlerischen Leistungen sich nunmehr getrost mit den Weihestätten des Meisters messen lassen...

Rückfall

Verdis „Sizilianische Vesper“ an der Ungarischen Staatsoper Budapest

Am 31. Mai vor 200 Jahren starb Joseph Haydn. Die Ungarische Staatsoper brachte an dessen Todestag Verdis „Sizilianische Vesper“ zur Premiere. Auch gut. Bejubelt wurden die gesanglichen Leistungen – Regie und Bühnenbild, ein Import aus deutschen Landen, hätte man sich sparen können.

Figaros Tücken

Mozarts „Figaros Hochzeit” im MÜPA

Der Palast der Künste (MÜPA) Budapest setzt die Reihe ehrgeiziger Eigeninszenierunge n von Opern in seinem Nationalen Konzertsaal fort. Trotz akustischer Tücken wurde der Abend zu einem wunderbaren konzertant-szenischen Ereignis






	Ihre Werbung hier

			Pester Lloyd, täglich Nachrichten aus Ungarn und Osteuropa: Kontakt