(c) Pester Lloyd / 5 – 2011 KURZMELDUNGEN — gesammelte Meldungen dieser Woche aus dem Archiv.
Arbeitslosigkeit in Ungarn 2010 höher als 2009
30.01.2011 · Nachrichten
Das letzte Quartal 2010 brachte auf dem ungarischen Arbeitsmarkt keine weitere Erholung. Die durchschnittliche Arbeitslosenrate stieg gegenüber dem Zeitraum September-November um 0,1 Punkte auf 10.8% und liegt damit auch 0,3 Prozentpunkte über dem Wert vom Vorjahr. Dies teilte das Statistische Zentralamt in Budapest am Freitag mit. Damit waren Ende 2010 im Schnitt 20.000 Menschen mehr arbeitslos gemeldet als Ende 2009, insgesamt 462.100, etwa 2.400 mehr als im Erfassungszeitraum Sept-Nov. Seit März 2010 sank die Arbeitslosenrate in Ungarn zwar langsam aber stetig von ihrem Höchststand von 11,8%, der Dezember markierte somit den ersten Anstieg seit März. Im Sommer 2008 betrug die Rate noch 7,5%. In der Gruppe der 15-64jährigen betrug die Rate für 2010 11,2%, 1,2 Punkte über 2009.
Slowakei und Ungarn einig über Pipeline
30.01.2011 · Nachrichten
Ungarn und die Slowakei haben eine verbindliche Vereinbarung zum Bau einer Gaspipeline getroffen, die beide Länder verbinden wird. Das bereits seit Jahren geplante Projekt erfuhr immer wieder Verzögerungen, weil Uneinigkeit über die Aufteilung der Kosten und Aufträge bestand. Die Leitung wird Teilstücke einer von der Ostsee bis zur Adria, durch Polen, Tschechien, Slowakei, Ungarn, Kroatien und Serbien verlaufenden „Interconnection“, die die Versorgungssicherheit der Region erhöhen soll und im Nachklang zum Lieferstopp aus der Ukraine Anfang 2009 entstanden ist. Während eines Kurzbesuches in Bratislava nahmen der ungarischen Premier Viktor Orbán und seine slowakische Amtskollegin Iveta Radicova die feierliche Vertragsunterzeichnung vor. (Foto: MEH) Auf der ungarischen Seite werden rund 95 Kilometer für ca. 100 Mio EUR errichtet, auf slowakischer 20km für ca. 20 Mio EUR. Die EU kofinanziert das Projekt mit immerhin 30 Mio EUR. Während in der Slowakei die Firma Eustream, die zur Hälfte dem Staat, zur Hälfte einem Konsortium aus E.ON Ruhrgas und GDF Suez gehört, sich um die Errichtung der Pipeline kümmern wird, macht dies auf ungarischer Seite die MOL-Tochter FGSZ Földgázszallitó. Diese konnte gerade die Inbetriebnahme eines 47 Kilometer langen Verbindungsleitung zwischen Rumänien (Arad) und Ungarn (Szeged) vermelden.
Budapest und Sziget-Festival einigen sich auf Gebühren
02.02.2011 · Nachrichten
Die Organisatoren des alljährlich stattfindenden Sziget-Festivals sind nach den jüngsten Diskussionen um die Erhebung einer Nutzungsgebühr für das Festivalgelände auf der Donau nun zu einer Einigung mit dem Budapester Stadtrat gekommen. Die Sziget Kft. muss einen Betrag von 62,5 Millionen Forint (ca. 312.000 €) an die Kommune pro Festival zahlen. Früheren Befürchtungen zufolge wollte die Kommunalverwaltung 2,5 Milliarden Forint Nutzungsgebühr verlangen.
Weiterhin werden die Organisatoren zusätzlich 100 Millionen Forint für das Angebot einer Art Discount-Karte für die Festivalbesucher zahlen. Damit sollen die Festivalgäste Vergünstigungen in diversen öffentlichen Einrichtungen der Hauptstadt, wie beispielsweise Thermalbädern oder dem Budapester Zoo, bekommen. um die Wirkungen für den allgemeinen Tourismus und den Nutzen für die Stadt noch weiter zu erhöhen. Genauere Informationen zu den einzelnen Rabatten, dem voraussichtlichen Preis und den Unterschieden zur seit Jahren etablierten „Budapest Card“, sind allerdings noch nicht ausgearbeitet. Außerdem bleibt fraglich was passiert, wenn die Gewinne, welche die Festivalveranstalter aus dem Verkauf der Discount-Karten erhalten, nicht ausreichen, um die dafür entrichtete Gebühr zu decken.
Exporte in Ungarn steigen deutlich, Autoverkäufe etwas
03.02.2011 · Wirtschaft
Exporte steigen deutlich, Autoverkäufe etwas
Der Wert ungarischer Exporte konnte im letzten November gegenüber dem Vorjahr um 14% gesteigert werden, im Oktober lag das Jahresplus noch bei 11,5%. Dies meldet das Statistische Zentralamt in Budapest. Der Maschinen- und Fahrzeugbau legte demnach um 13,1% zu, die verabeitende Industrie um 15,5%, Lebensmittelexporte stiegen um 18,5%. Der Anstieg von Januar bis November 2010 gegenüber der Vorjahresperiode lag sogar bei 17.3%. Mit Blick auf die Handelsbilanz erarbeitete die Maschinen- und Fahrzeugbranche in diesen elf Monaten einen Handelsüberschuss von 9,24 Mrd. EUR und zeichnet für mehr als 60% aller Exporte. während die verarbeitende Industrie die Importe ihrer Branche um ca. 1,3 Mrd. EUR unterschritt. Auch im Energiesektor ergibt sich ein Defizit von rund 4,4 Mrd EUR. Für den November betrug der Gesamtüberschuss der Handelsbilanz 652 Mio. EUR, für Januar bis November steht ein Plus von etwas über 5 Mrd. EUR, Waren im Wert von ca. 65 Mrd. EUR wurden exportiert, etwas über 60 Mrd. wurden importiert.
Die Zahl der Neuzulassungen bei PkW erreichte im Januar 2011 3.460 Stück und war damit um ein Viertel höher als vor einem Jahr, bleibt aber damit immer noch sehr weit hinter dem Vorkrisenniveau zurück. Ford und Opel konnten dabei die höchsten Zuwächse erlangen, auch Skoda legte zu, Suzuki, der jahrelange Marktführer in Ungarn findet sich mittlerweile auf Platz 8 und nurmehr 119 verkauften Autos im Januar.
Schulden-Kraftwerk einigt sich mit Gläubigern
03.02.2011 · Wirtschaft
Ungarisches Pleite-Kraftwerk einigt sich mit Gläubigern
Das Management des Kohlekraftwerks Vertesi Erömü, einer Abteilung der staatlichen Ungarischen Elektrizitätswerke (MVM), verkündete am Montag die Einigung mit seinen Gläubigern, nachdem frühere Verhandlungen gescheitert waren und das Werk mehr als fünf Monate unter Gläubigerschutz / Insolvenzverwaltung stand. Alle abgesicherten Gläubiger und 90 Prozent der nicht-abgesicherten befürworteten den Vorschlag des Kraftwerk-Managements, dass Vertesi einmalig 5.6 Milliarden HUF (ca. 20.1 Millionen Euro) zurück zahlt. Für die Rechtskräftigkeit der Einigung fehlt noch die Zustimmung des Gerichtshofes des Komitats Komárom-Esztergom. Vertesi kann den Betrag nur mit einem Darlehen seiner Mutterfirma über 4 Milliarden HUF (ca. 14.4 Millionen Euro) aufbringen. Dieses muss Vertesi bis 2014 zurückzahlen. In jenem Jahr endet auch die ursprünglich genehmigte Laufzeit, deren Chancen auf Profitabilität mit dem neuen Abkommen wieder steigen. Der Betrieb des angeschlossenen Kohlebergwerks soll bis Ende 2012 fortlaufen. Der für Energie zuständige Staatssekretär, János Bencsik, sieht in dieser Einigung einen akzeptablen Kompromiss. Schließlich sei die Versorgung des Kraftwerks mit Ressourcen für einen profitablen Betrieb nicht für immer garantierbar, und der technische Zustand erlaube auch keinen verlängerten Betrieb. Gleichzeitig berücksichtige die Lösung die 1.200 Kraftwerksangestellten und deren Familien. Die Gesamtschulden des Unternehmens wurden zuvor mit ca. 72 Mio EUR angegeben.
Blicke über den Tellerrand „A Taste of Europe“ in Budapest
03.02.2011 · Kultur
Blicke über den Tellerrand – “A Taste of Europe” in Budapest
Seit letzter Woche ist in neun europäischen Ländern die Ausstellung des 2008 gestarteten Projekts „A Taste of Europe“ zu sehen, in Budapest im Ungarischen Landwirtschaftsmuseum. Während Entwicklungen und Status der europäischen Lebensmittelproduktion und –konsums das übergreifende Thema bilden und das Projekt einen interkulturellen Dialog anstoßen möchte, setzt jedes teilnehmende Museum einen Schwerpunkt auf ein Produkt von besonderer nationaler Bedeutung. Die Vertretung Ungarns in dem Projekt hat sich dabei für Weizen entschieden und der zugehörige Ausstellungsbereich beleuchtet historische Wandlungen in Anbau und Verarbeitung, damit verbundene Fragen um Geschlechter- und Machtverhältnisse, die Rolle Weizens für Ungarn aus wirtschaftlicher, sozialer und kultureller Perspektive sowie ökologische Aspekte. Die Ausstellung aus historischen und zeitgenössischen Gegenständen, Fotografien und Filmen erhält Unterstützung u.a. durch das ungarische Landwirtschaftsministerium, das Kulturprogramm der EU und den Nordisk Kulturfond (Schweden). Noch bis zum 31.08.2011
Eintritt: 1000 HUF (ca. 3,60 €), ermäßigt 500 HUF (ca. 1,80 €) Ungarisches Landwirtschaftsmuseum Vajdahunyad-Burg auf der Széchenyi-Insel 1146 Budapest
Weitere Informationen: http://www.atasteofeurope.eu/ http://www.mezogazdasagimuzeum.hu
Unser monatlicher Nachrichtenspiegel: die wichtigsten Meldungen aus Ungarn und Mitteleuropa, einmal im Monat per E-Mail. Kostenlos, kein Spam, jederzeit abbestellbar.
Nachrichtenspiegel kostenlos abonnieren
Neu · Jeden Freitag als PDF
Der Pester Lloyd als Wochenzeitung – wie früher am Kiosk, nur digital
Ausgabe 10.–16. August 2026, 15 Seiten im großen Zeitungsformat. Darin unter anderem:
• Sziget, Tag drei – Florence, Staub und ein Ermittlungsverfahren• András Baka vereidigt – ein Präsident für den demokratischen Wiederaufbau
Zeitung ansehen – 2,50 €In eigener Sache – Ihr Kauf unterstützt unabhängigen Journalismus ohne Paywall.
