Mediengesetz Ungarn – englische Übersetzung liegt vor

(c) Pester Lloyd / 01 – 2011 NACHRICHTEN 04.01.2011

Ungarisches Mediengesetz liegt in englischer Übersetzung vor Verfahren gegen RTL eingeleitet

Das heftig umstrittene Mediengesetz in Ungarn liegt nun auch in einer amtlichen englischen Übersetzung vor. Diese bildet auch die Grundlage für die mit der EU anberaumten Gespräche und Verhandlungen über strittige Punkte des Gesetzeswerkes. Die pdf-Datei (ca. 830 KB) können Sie hier direkt von der Webseite der Medienaufsichtsbehörde NMHH downloaden: http://www.nmhh.hu/dokumentum.php?cid=25694&letolt

Am Dienstag wurde bekannt, dass auch gegen den Sender RTL Klub, der zur deutschen RTL Gruppe gehört, ein Verfahren eingeleitet wurde. Eine Sendung über eine Mordgeschichte bei einer Familie in Südungarn im letzten Oktober wurde als zu “reißerisch”, “jugend- und sogar erwachsenengefährdend” und die “Ruhe störend” eingestuft. Dabei stieß sich die NMHH auch an der Einblendung einer mit Blut bespritzten Matratze. RTL Klub wies sämtliche Anschuldigungen zurück und bezeichnete die Sendung als ausgewogen. RTL Klub wird in Ungarn dem “linksliberalen” Spektrum zugeordnet.

Mehr zu den ersten Tagen des Mediengesetzes finden Sie hier >>>

Neu · Jeden Freitag als PDF

Der Pester Lloyd als Wochenzeitung – wie früher am Kiosk, nur digital

Ausgabe 10.–16. August 2026, 15 Seiten im großen Zeitungsformat. Darin unter anderem:

• Sziget, Tag drei – Florence, Staub und ein Ermittlungsverfahren• András Baka vereidigt – ein Präsident für den demokratischen Wiederaufbau

Zeitung ansehen – 2,50 €

In eigener Sache – Ihr Kauf unterstützt unabhängigen Journalismus ohne Paywall.