Kurzmeldungen aus Ungarn — KW 15/2011

(c) Pester Lloyd / 15 – 2011 KURZMELDUNGEN — gesammelte Meldungen dieser Woche aus dem Archiv.

Deutschlands Präsident Wulff traf Premier Viktor Orbán

10.04.2011 · Politik

Leise Kritik „unter Freunden“

Deutscher Präsident Wulff traf ungarischen Premier Orbán

Am Freitag und Samstag trafen sich die Staatsoberhäupter der sogenannten Arraiolos-Gruppe in Budapest. Dabei handelt es um die Staatschefs von Ungarn, Deutschland, Portugal, Finnland, Lettland, Polen, Österreich und Italien, die sich 2003 zu einer informellen Initiative „von Politikern ohne Exekutivrechte“ zusammengeschlossen haben. Slowenien war als Gast dabei.

Zentrales Thema des Treffens am 8. und 9. April war laut deutschem Bundespräsidialamt „die wirtschaftliche Zusammenarbeit auf regionaler Ebene, z.B. im Ostseeraum und entlang der Donau.“ Außerdem diskutiert werden sollten die Fragen „nach europäischer Identität und dem Platz, den Minderheiten in unseren Gesellschaften einnehmen, sowie die Strategie Europa 2020.“ Bundespräsident Christian Wulff hielt am Freitagabend einen Einführungsvortrag zum Thema „Multikulturalismus und europäische Identität“.

Den Besuch in Budapest, der sich zeitlich mit dem Treffen der Finanzminister Ecofin überschnitt, nutzte Wulff auch zu einem Treffen mit dem ungarischen Ministerpräsidenten Viktor Orban. Dort betonte er laut dpa die „Wichtigkeit einer aktiven proeuropäischen Ungarns“ und dass man „unter Freunden, … auch über einige beunruhigende Dinge gesprochen“ habe, vor allem „im Zusammenhang mit dem Mediengesetz, mit Steuerfragen und jetzt auch mit der Verfassung“ Wulff wünschte sich bei der Debatte darum „Sorgfalt“ und eine „starke europäische Perspektive Ungarns.“ Unglücklich ist man mit den Sondersteuern, ansonsten seien die bilateralen Beziehungen sehr gut. red.

Ungarisches Defizit "planmäßig" bei 108%

11.04.2011 · Wirtschaft

Das ungarische Budgetdefizit hat zum Ende des ersten Quartals bereits 108% des Jahresziels von 2,9% des BIP erreicht, zeigen die neuesten Zahlen des Statistischen Zentralamtes in Budapest (KSH) für Ende März. Dennoch geht Wirtschafts- und Finanzminister György Matolcsy weiter davon aus, dass man die Prognosen einhalten kann, kommen doch durch die Buchungen der einverleibten privaten Rentenbeiträge ab April sowie die Vielzahl von Sondersteuern Mitte und Ende des Jahres etliche Milliarden in die Staatskasse, zumindest in diesem und teilweise noch im nächsten Jahr. Dann muss die Konjunkturmaschine aber angesprungen sein, andernfalls drohen ab 2013 gigantische Budgetlöcher. Hintergründe zum Budgedefizit und dem Optimismus des Ministers

Matolcsy wünscht, den kürzlich errichteten 250 Milliarden Forint-Notfonds (etwa 950 Mio EUR), der durch Ausgabensperren bei fast allen Ministerien geschaffen wurde, und eine Zeit lang dafür sorgen soll, dass nicht jede Erschütterung auf den internationalen Finanzmärkten sofort in den ungarischen Staatshaushalt durchschlägt, dauerhaft zu machen. Einen entsprechenden Ansinnen habe er dem Ministerpräsidenten mitgeteilt und damit begründet, dass die Risiken auf dem Bankenmarkt weiterhin bestehen und der Fonds daher längere Zeit nötig sein wird, man könne so „dauerhaft das staatliche Risiko“ senken.

Experidance eröffnet neues Theater Ram Colosseum in Budapest

11.04.2011 · Kultur

Experidance eröffnet neues Theater in Budapest

Am 15. April feiert das neu gegründete „Ram Colosseum“ seine Premiere als Theater und multifunktinaler Veransaltungsort (im XIII. Bezirk von Budapest). Protagonist der Aufführung wird das „Experidance“ Tanzensemble sein, mit seinem neuen Stück „ Forrás (die Quelle)“. Das eklektische Tanzkollektiv, bekannt geworden durch seine phantasievollen Darstellungen, setzt sich seit zehn Jahren zum Ziel, der „reisende Botschafter“ ungarisches Tanz zu werden. Durch zahlreiche Spektakel auf internationalen Bühnen hat sich die Tanzgruppe einen Namen gemacht, so dass sie als hauseigene Tanzgruppe des neuen Kunstkomplexes angenommen wurde. Leitmotiv der Show wird die Entwicklung der Beziehungen zwischen Männer und Frauen sein, aufgepeppt mit Humor und Ironie. Gleichzeitig wird das Tanzensemble eine unkonventionellen Blick auf die ewige Fragen über die „Quellen des Lebens“ werfen. Freitag, 15. April 19:00 Uhr

Tickets: 3500, 4000, 4500 Forint RaM Colosseum Theater, Kárpát utca 23-25 1133 Budapest,

www.ramcolosseum.hu www.experidance.hu

Ein Rundgang durch das neue Theater:

Literaturparty im Kultur Forum „Fogasház“ Budapest

11.04.2011 · Kultur

Internationale Literaturparty im „Fogasház“

Das „Fogasház“ gibt es noch nicht so lange, aber es hat sich bereits als einer der belebten Szenetreffs der Stadt, der Kulturgärten „kerték“ erwiesen. Tatsächlich ist „Fogasház“ nicht bloß ein einfacher Garten, sondern ein echtes Kunsthaus, das in letzter Zeit immer wieder kulturelle Veranstaltungen anbietet. Am Freitag 15. April wird im „Fogasház“ eine echte internationale Literaturparty stattfinden, wobei ungarische und englische Schriftsteller ihre Werke präsentieren werden. Darüber hinaus werden die verschiedene Autoren über aktuelle Themen der gegenwärtige Literatur diskutieren, sowie Kurzgeschichten oder Auszüge ihrer Romane lesen. Die gesamte Veranstaltung findet in englischer Sprache statt, und der intellektuelle Teil des Happenings wird am Ende mit einer authentischen Party ergänzt, erst mal mit Live Music und dann mit einem Dj, der bis in die späten Nachtstunden auflegen wird. Freitag 15. April, 19:00 Uhr

Fogasház – Cultural Forum Akácfa u. 51, 1073 Budapest http://www.fogashaz.hu/

Rund 15.500 Opfer des Stalinismus in Ungarn erhalten eine Rente

11.04.2011 · Nachrichten

Die „Opferrente“ für anerkannte Geschädigte der stalinistischen Diktatur in Ungarn wird in diesem Jahr um 3,8% und damit genauso stark wie die Renten angehoben. So sieht es jedenfalls der Entwurf der Regierung vor, der in der kommenden Woche das Parlament passieren wird. Mit der Erhöhung beträgt die monatliche Zahlung dann knapp 76.000 Forint, rund 290 EUR, was ungefähr so viel ist wie eine Durchschnittsrente in Ungarn. Die Erhöhung ist jedoch nur nominell, real bewegt sich bei einer Inflation von 4-4,5% auf Jahresbasis kaum etwas, im Gegenteil, gibt es sogar leichte Einbußen. Die Anpassung wird rückwirkend zum 1.1.2011 wirksam. In Ungarn erhalten gut 15.500 Menschen diese Opferrente, die per Gesetz von 1992 all jenen zusteht, die unter dem vorherigen Regime zu unrecht im Gefängnis waren oder sonstige Benachteiligungen erfuhren, die schwere Auswirkungen auf ihr Leben hatten. Eine Kommission befindet über das Anspruchsrecht.

Wer kommt zum Sziget-Festival 2011?

11.04.2011 · Kultur

Wer kommt zum Sziget-Festival 2011 nach Ungarn?

In der letzten Woche haben die Veranstalter des alljährlichen Sziget Festivals einen großten Teil des Line-Up´s bekanntgemacht. Die vergangene Edition war, im Vergleich mit der von 2009, ein wenig bescheiden gewesen, aber die Hauptbühne kann sich dieses Jahr wirklich sehen lassen. Die erste „Headliner“ stehen schon fest: Die britische Band Pulp, eine der Ikone des Britpops, ist nach vierzehnjährigen Pause wieder zurück im Geschäft. Am selben Tag werden unter anderen Interpol, die Dark-Wave Band aus New York City, sowie die Indie-Rock Stars National, die Zigeuner-Punkers Gogol Bordello und die weltbekannten „elektrischen Bruder“, The Chemical Brothers auftreten. Auch für Metalfreunde gibt es ebenfalls große Neuigkeiten: Auf die neu gegründete Metal Mainstage werden bekannte Namen wie Motörhead und Judas Priest spielen. Auf das „tanzende Boot“ A38 wird der Synthie Pop von Hurts wiederhallen, während die Party Arena, nach den Klagen im Vorjahr (das Areal war komplett überfüllt) auch um 30% erweitert sein wird. Da wird die verrückte Elektromusik von Crystal Castles und Bloody Beetroots Death Crew 77 bis in die späten Nachtstunden donnern.

Das Sziget-Festival 2011 wird vom 8. Bis zum 15. August auf der Obuda Insel stattfinden. Weitere Infos: http://szigetnews.com/sziget-2011-lineup/

Budapest und Sziget-Festival einigen sich auf Gebühren – Feb 2011

Neu · Jeden Freitag als PDF

Der Pester Lloyd als Wochenzeitung – wie früher am Kiosk, nur digital

Ausgabe 10.–16. August 2026, 15 Seiten im großen Zeitungsformat. Darin unter anderem:

• Sziget, Tag drei – Florence, Staub und ein Ermittlungsverfahren• András Baka vereidigt – ein Präsident für den demokratischen Wiederaufbau

Zeitung ansehen – 2,50 €

In eigener Sache – Ihr Kauf unterstützt unabhängigen Journalismus ohne Paywall.