Kurzmeldungen aus Ungarn — KW 38/2010

(c) Pester Lloyd / 38 – 2010 KURZMELDUNGEN — gesammelte Meldungen dieser Woche aus dem Archiv.

Bauern erhalten EU-Agrarsubventionen früher

20.09.2010 · Nachrichten&

nbsp; 23.09.2010

Bauern erhalten EU-Agrarsubventionen früher

Die ungarischen Bauern erhalten ab Oktober Vorauszahlungen auf ihre für dieses Jahr zustehenden EU-Agrarsubventionen in einer Gesamthöhe von 117,4 Milliarden Forint (ca. 420 Mio EUR). Das kündigte Landwirtschaftsminister Sándor Fazekas am Mittwoch in Budapest an. Dabei handelt es sich um die Hälfte der von der EU genehmigten Summe. Die ungarische Regierung hatte sich in Brüssel für diese Vorauszahlung eingesetzt, weil viele Bauern in diesem Jahr besonders unter Unwettern und Naturkatastrpohen gelitten haben. Bei normalem Ablauf werden die Subventionen erst ab Anfang Dezember ausbezahlt, die EU-Kommission hatte nun der vorfristigen Auszahlung bei zehn Ländern zugestimmt. Zusätzlich erhält das Land von der EU einen Sonderzuschuss für die Landwirtschaft von 6,5 Mrd. Forint (23 Mio EUR), um besonders geschädigten Landwirten zu helfen und vorbeugende Maßnahmen für dne Unwetterschutz finanzieren zu können.

Österreichische Baufirmen streiten um Kartellstrafe in Ungarn vor Gericht

20.09.2010 · Nachrichten&

nbsp; 23.09.2010

Österreichische Baufirmen streiten um Kartellstrafe in Ungarn vor Gericht

Drei der vier Bauunternehmen, die im Juni von der Wettbewerbsaufsicht mit Kartellstrafen von insgesamt 7 Milliarden Forint (rund 25 Millionen EUR) belegt worden waren, fechten diese Strafe nun vor Gericht an. Der französische Baukonzerns Colas wurde mi 1,5 Mrd., die österreichischen Baufirmen Swietelsky (bzw. deren Tochter MAVEPCELL) und STRABAG mit 2,1 bzw. 3,4 Mrd. Forint belegt, weil sie, so die Auffassung des Wettbewerbsamtes GVH, illegale Preisabsprachen zu Lasten der öffentlichen Auftraggeber getroffen hatten. Ein viertes Unternehmen, die MÁV MTVM, eine Tochter der ungarischen Staatsbahn ging bereits in Liquidation.

Mehr zur Arbeit des Wettbewerbsamtes GVH

Filmfestival CinePécs startet am 4.

20.09.2010 · Nachrichten&

nbsp; 23.09.2010

Filmfestival CinePécs startet am 4. Oktober

Vom 4. bis 10. Oktober findet in Pécs, Kulturhauptstadt Europas 2010, die CinePecs statt, eine Filmwoche, die ihren Schwerpunkt auf neu Produktionen im mittelosteuropäischen Raum legt. Rund 60 Filme werden gezeigt, einer Jury sitzt der tschechische Ressigeru Jiri Menzel vor. Ins Rennen um den Hauptpreis des kleinen Festivals gehen zwanzig Filme und Dokumentationen von Debutanten. Drumherum werden sehenswerte Produktionen, darunter auch schon Preisgewinner wie die türkische Doku „Honey“, Gewinner der Berlinale, gezeigt. Ungarn beteiligt sich mit einem neuen Film von Ágnes Kocsis, bei dem es um die Gewichtsprobleme eines jungen Mädchens geht. Mit am Start auch „Mission London“, eine bulgarische Produktion, die zu Hause sogar mehr Zuschauer als die Hollywood-Mega-Produktion Avatar erreichen konnte. Umrahmt wird das CEE-Filmfestival CinePécs u.a. von einem Film-Truck, der cineastische Unterhaltung an verschiedenen Plätzen der Stadt bringen will, zudem gibt es Konzerte mit Filmmusik durch das Pannon Philharmonieorchester.

Mehr Informationen: www.cinepecs.hu

Europarat zur Lage der Roma in Ungarn

20.09.2010 · Nachrichten&

nbsp; 23.09.2010

Europarat zur Lage der Roma in Ungarn

Der Europarat, ein Debattierforum mit 47 Mitgliedsstaaten, hat in seinem aktuellsten Bericht zur Lage ethnischer Minderheiten in der EU den Ungarn kein gutes Zeugnis ausgestellt. Man sehe zwar einige Bemühungen, doch grundsätzlich sind die ungarischen Roma nach wie vor Diskriminierungen ausgesetzt. Als schwerwiegendste Vorkommnisse werden – wie in den letzten Jahren – in dem Report rassitische motivierte Manifestation in Wohngegenden von Roma sowie erniedrigende Behandlung durch Polizeibeamte angeführt. Positiv bewertet man indes Schritte, die Gesetzgebung gegen Verhetzung auszuweiten und die Versuche des Gleichstellungsamtes, stärkere Sanktionen gegen diskriminierende Praktiken durchzusetzen. Angesichts der „Atmosphäre der Intoleranz in einigen Teilen der ungarischen Gesellschaft“ verlangt der Rag jedoch stärkere Bemühungen um einen „interkulturellen Dialog“ und einen aktiven Kampf gegen „alle Formen von Intoleranz, einschließlich jener in den Medien und in der politischen Rhetorik.“ Man sehe auch die regierungsseitigen Bemühungen, um Unterbringung, Beschäftigung und Gesundheitsversorgung der Roma zu verbessern, bemängelt aber fehlende durchgreifende Konzepte im Bildungsbereich, dem Schlüsselthema des Problems. Außerdem wurde die fehlende parlamentarsche Vertretung ethnischer Minderheiten kritisiert.

Konsum: erster Anstieg im ungarischen Einzelhandel seit vier Jahren

20.09.2010 · Nachrichten&

nbsp; 23.09.2010

Konsum: erster Anstieg im ungarischen Einzelhandel seit vier Jahren

Das erste Mal seit fast vier Jahren stiegen die Umsätze im ungarischen Einzelhandel wieder gegenüber den Vorjahresergebnissen. Diese erfreuliche Nachricht konnte das Statistische Zentralamt in Budapest, KSH, am Mittwoch verkünden. Danach konnte ein Anstieg gegenüber dem Juni um 1% verbucht werden, in dem es gegenüber Mai noch 0,1% zurückging. Auf Jahresbasis verzeichneten die Händler ein Umsatzplus von 1,7%, während man im Juni noch 4,6% hinter dem Vorjahresmonat zurückblieb. Für das Gesamtjahr bleibt aber in Summe dennoch ein Minus von 3,8% bestehen. Auch der Handel von Autos und Ersatzteilen, der nicht Teil der EU-normierten Berechnung für den Einzelhandelsumsatz ist, konnte 5,7% anziehen, während er im Juni nochmals 10,5% im Minus lag. Doch auch die mehr als 5ige Erholung auf Jahresbasis kann nicht darüber hinwegtäuschen, dass dieses Segment immer noch am Boden liegt, denn das Gesamtvolumen dieser Branche liegt bei nur noch rund 50% des – kreditgetriebenen – Niveaus von vor vier Jahren. Mit dem Juli-Wert von -3,8% für das Gesamtjahr liegt Ungarn im unteren Mittelfeld der EU.

38marathon

20.09.2010 · Nachrichten&

nbsp; 23.09.2010

25. Budapest Marathon / Straßensperrungen

Am Wochenende findet bereits zum 25. Male der Internationale Budapest Marathon statt, ergänzt von einem Lauffestival. Zu den Hauptevents am Sonntag, 26. September werden Läufer aus rund 50 Ländern erwartet, allein rund 1.200 Teilnehmer aus dem Ausland haben sich angemeldet. Eröffnet wird der Hauptlauf von Präsident Pál Schmitt, zu den Teilnehmern zählt auch ein Ex-Ministerpräsident aus der Slowakei, Miklus Dzurinda, man hofft, dass der Marathon nicht zu einem Spießrutenlauf für den Politiker wird. Es stehen verschiedene Strecken zur Auswahl, neben der klassischen Marathondistanz auch ein 30, 7 und 3,5 km-Lauf. Von 10 Uhr morgens bis ca. 17 Uhr abends werden wichtige Straßenzüge der Budapester Innenstadt gesperrt sein, u.a. der Roosevelt Platz, die Kettenbrücke bis zum Clark Adam Platz, ebenso der Kossuth Platz vor dem Parlament sowie der komplette Andrássy Boulevard nebst aller Zufahrtsstraßen zum Heldenplatz. Ab Donnerstag gilt in vielen Bereichen schon ein Parkverbot.

Neu · Jeden Freitag als PDF

Der Pester Lloyd als Wochenzeitung – wie früher am Kiosk, nur digital

Ausgabe 10.–16. August 2026, 15 Seiten im großen Zeitungsformat. Darin unter anderem:

• Sziget, Tag drei – Florence, Staub und ein Ermittlungsverfahren• András Baka vereidigt – ein Präsident für den demokratischen Wiederaufbau

Zeitung ansehen – 2,50 €

In eigener Sache – Ihr Kauf unterstützt unabhängigen Journalismus ohne Paywall.