(c) Pester Lloyd / 4 – 2011 KURZMELDUNGEN — gesammelte Meldungen dieser Woche aus dem Archiv.
Einzelhandelsumsatz in Ungarn niedriger als im Vorjahr
28.01.2011 · Wirtschaft
Einzelhandelsumsatz in Ungarn 2010 niedriger als im Vorjahr
Die Umsätze im ungarischen Einzelhandel sanken 2010 um 2,5 % gegenüber 2009. Das ungarische Zentralamt für Statistik verzeichnete im Oktober 2010 einen Rückgang von 0,7 und im November einen Rückgang von 0,4 Prozent gegenüber dem Vorjahresmonat. Nur im Juli sind die Einzelhandelsverkäufe seit 4 Jahren erstmals wieder im Vorjahresvergleich gestiegen. Innerhalb des Jahres 2010 erlebten die Einzelhandelsumsätze einen 0,7-prozentigen Rückschlag von September zu Oktober, bevor sie sich dann auf ein verhältnismäßig gleichbleibendes Level einpendelten. Der Einzelhandelsumsatz war im November mit 639 Milliarden Forint (rund 2,3 Mrd. EUR) um ca. 27 Milliarden Forint geringer als im Vormonat und 22,6 Mrd. höher als im November 2009. Gemäß den durch die EU vorgegebenen Erhebungsmethoden wurden die Verkäufe von Autos und Autoteilen nicht in die Statistik einbezogen, was den Rückgang noch verstärkt hätte, weil der Automarkt in Ungarn fast gänzlich am Boden liegt .
Ernüchterungen und Aufbrüche: Ed Tempketon in Budapest
28.01.2011 · Kultur
Ernüchterung und Aufbruch: Ed Templeton in Budapest
Einen autobiografischen wie gesellschaftskritischen Blick auf Phänomene der Jugend und des modernen Stadtlebens wirft Ed Templeton in seinen Fotografien, Aquarellen und Zeichnungen, die das Ernst-Museum noch bis zum 20. März ausstellt. 1972 in Kalifornien geboren, schlug Templeton zunächst eine Karriere als professioneller Skateboardfahrer ein und befasste sich daneben seit den 1990ern mit verschiedenen Kunstformen. Besonders präsent waren dabei stets Bezüge zu Strömungen der Street-Art. 2008 war er im Street-Art-Ausstellungs- und Filmprojekt „Beautiful Losers“ vertreten. In der Gestaltung seiner Ausstellungen legt Templeton Wert auf konsequente Nutzung der Flächen von Boden bis Decke, was die kraftvolle Wirkung seiner Arbeiten noch verstärkt.
„The Cemetery of Reason”, noch bis zum 20.03., 11-19 Uhr, montags geschlossen Tickets: 1600 F (ca. 5,75 Euro), ermäßigt 700 F (ca. 2,60 Euro)
Nagymezö utca 8 1065 Budapest Weitere Informationen: www.ernstmuzeum.hu
„Pornography“ im Merlin: Momentaufnahmen des Alltags
28.01.2011 · Kultur
Momentaufnahmen: „Pornography“ im Merlin
Im Merlin Theater kann man am 02. Februar sozialkritisches Theater in englischer Sprache erleben. Das Stück „Pornography“ des zeitgenössischen englischen Dramatikers Simon Stephens montiert frustrierende, enttäuschende und ermüdende Ausschnitte unserer täglichen Banalität zu einem aufreibenden Bild über die Missstände in unserer Gesellschaft. Das Publikum taucht ein in die bizarren, beängstigenden und doch irgendwie vertrauten Erlebenswelten verzweifelter Mütter, inzestuöser Geschwister, hoffnungsloser Terroristen und einsamer Witwen Laut dem ungarischen Regisseur und Intendant des Merlin Theaters László Magács, der sich mit dem Stück auch auf die Selbstmordattacken in der Londoner U-Bahn im Juli 2005 bezieht, geht es vor allem um die unterdrückten Aggressionen, die jedem von uns zu eigen sind, nicht nur dem bombenlegenden Terroristen, sondern ebenso dem schubsenden Fahrradfahrer auf der Margeritenbrücke. Um diese Grundaussage hervorzuheben, verknüpft er die einzelnen Episoden durch Wiederholungen und Querverweise, um letztendlich in jeder Szene unsere typischen menschlichen Schwächen und somit auch die Gemeinsamkeiten zwischen den im ersten Augenblick völlig unterschiedlichen Schicksalen aufzuzeigen. Dabei stehen vor allem die Monologe und Dialoge, in denen die unterschiedlichen Geschichten des Menschseins erzählt werden, im Vordergrund, das Bühnenbild wurde minimalistisch gehalten.
Mittwoch, 02.02., 19.00 Uhr
Tickets: 2000 Forint (ca. 7 Euro), ermäßigt 1500 Forint Merlin Theater Gerlóczy utca 4 1052 Budapest
Funky im Old Man’s Music Pub
28.01.2011 · Kultur
Funk im Old Man’s Music Pub
Im Old Man’s Music Pub, einer Institution des Budapester Nachtlebens, treten am Donnerstag, den 03.03. Pély Barnabás & The Funk Survivors auf. Die vierköpfige Gruppe hat sich 2008 neu gegründet, nachdem sie zuvor 10 Jahre stärker poporientiert aktiv gewesen war. Ausgehend vom Rhythm &Blues und Funk-Strömungen der 1960er und 1970er, ergänzt um Synthesizerklänge im Stil der 1980er, entwickelte die Band einen individuellen Stil des Alternative-Funk mit Rap-Einlagen. Internationale Funk-, Blues- und Soul-Hits, unter anderem von James Brown und Albert King, runden das Programm ab. Donnerstag, 03.02., 21:00 Uhr Freier Eintritt
Old Man’s Music Pub Akácfa utca 13 1072 Budapest Weitere Informationen: http://sites.google.com/site/funksurvivors/Home
http://www.oldmansmusicpub.com
Unser monatlicher Nachrichtenspiegel: die wichtigsten Meldungen aus Ungarn und Mitteleuropa, einmal im Monat per E-Mail. Kostenlos, kein Spam, jederzeit abbestellbar.
Nachrichtenspiegel kostenlos abonnieren
Neu · Jeden Freitag als PDF
Der Pester Lloyd als Wochenzeitung – wie früher am Kiosk, nur digital
Ausgabe 10.–16. August 2026, 15 Seiten im großen Zeitungsformat. Darin unter anderem:
• Sziget, Tag drei – Florence, Staub und ein Ermittlungsverfahren• András Baka vereidigt – ein Präsident für den demokratischen Wiederaufbau
Zeitung ansehen – 2,50 €In eigener Sache – Ihr Kauf unterstützt unabhängigen Journalismus ohne Paywall.
